Paramore - Brighter French translation lyrics

Your rating:

Lumineux

C'est la vie
Je n'aurais jamais su
Et si ça se termine aujourd'hui
Je dirai toujours que tu brilles plus radieusement que quiconque

A présent, je pense qu'on est allé trop loin
Ne sais-tu pas que ce n'est pas si difficile ?
Ce n'est pas si difficile
Mais tu acceptes ce qui est à toi et que je fais de même
Doit-on aller là ?
Pas cette fois. Non, pas cette fois

Ce n'est pas de ta faute
Mais si je me trouve sans toi
Je me sentirai petite
Et si tu dois t'ena ller
Rappelle-toi que tu brilles plus radieusement que quiconque
A présent, je pense qu'on est allé trop loin
Ne sais-tu pas que ce n'est pas si difficile ?
Ce n'est pas si difficile
Mais tu acceptes ce qui est à toi et que je fais de même
Doit-on aller là ?
Pas cette fois. Non, pas cette fois

Si tu t'enfuis maintenant,
Reviendras-tu ?
Et si tu t'es enfuis,
Je ferais toujours signe d'adieu
En te regardant briller radieusement

A présent, je pense qu'on est allé trop loin
Ne sais-tu pas que ce n'est pas si difficile ?
Ce n'est pas si difficile
Mais tu acceptes ce qui est à toi et que je fais de même
Doit-on aller là ?
Pas cette fois. Non, pas cette fois

Je ferai signe d'adieu
En te regardant briller radieusement
(tu brilles radieusement, tu brilles radieusement)
Je ferai signe d'adieu ce soir

Brighter

So this is how it goes
Well I, I would have never known
And if it ends today
I'll still say that you shine brighter
Than anyone

Now I think we're taking this too far
Don't you know that it's not this hard?
Well it's not this hard
But if you take what's your's and I take mine
Must we go there?
Please not this time. No, not this time.

Well this is not your fault
But if I'm without you
Then I will feel so small
And if you have to go
Always know that you shine brighter than anyone does.

Now I think we're taking this too far
Don't you know that it's not this hard?
Well it's not this hard
But if you take what's your's and I take mine
Must we go there?
Please not this time. No, not this time.

If you run away now,
Will you come back around?
And if you ran away,
I'd still wave goodbye
Watching you shine bright.

Now I think we're taking this too far
Don't you know that it's not this hard?
Well it's not this hard
But if you take what's your's and I take mine
Must we go there?
Please not this time. No, not this time.

I'll wave goodbye
Watching you shine bright
(You shine bright, you shine bright)
I'll wave goodbye tonight.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Fueled By Ramen

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: All We Know Is Falling (2005)

Submitted by Tina at Friday 4th of July 2008 19:56

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found