OneRepublic - Goodbye apathy French translation lyrics

Your rating:

Adieu l’apathie

Je ne peux plus dormir, non, pas comme avant 
Je ne peux pas respirer correctement 
Quand je fais un mouvement j’ai l’impression de briser une couche de glace désormais
Quel est ton point faible? Tu sais que le mien c'est l'illusion 
Tout d'un coup (alors que j'essaie) 
Je peux t'aider à t'en sortir (simplement d'arranger les choses)
Je serai ce qu'il te faut (je me tuerai pour que) 
Je ferai n'importe quoi (tout soit parfait pour toi) 
Adieu l’apathie, à plus...l’apathie 
Alors ne reste pas assise immobile, ne t'en vas pas loin d'ici
Alors adieu l’apathie (alors que j'essaie)
Adieu l’imagination débridées (simplement d'arranger les choses) 
Adieu l’apathie (je me tuerai pour que tout soit parfait pour toi) 
Je ne veux pas être...toi 
Je ne marche pas droit, pas comme avant 
Il y a un obstacle sur mon chemin quand je me presse pour te voir 
Je pourrai être heureux ici aussi longtemps que tu seras à côté de moi
Aussi longtemps que tu seras auprès de moi
Maintenant que je vais bien (alors que j'essaie) 
Je peux t'aider (simplement d'arranger les choses)
Je serai ce qu'il te faut (je me tuerai pour que) 
Je ferai n'importe quoi (tout soit parfait pour toi) 
Adieu l’apathie, à plus...l’apathie
Alors n'arrête pas de me pousser, je peux sauver tellement de choses 
Alors adieu l’apathie (alors que j'essaie)
Adieu l’imagination débridée
(simplement d'arranger les choses) 
Adieu l’apathie (je me tuerai pour que tout soit parfait pour toi) 
Je ne veux pas être...toi 
Tout le monde te regarde, tout le monde me regarde aussi
Tout le monde te regarde, tout le monde me regarde aussi (je ne peux plus dormir)
Tout le monde te regarde, tout le monde me regarde aussi (non, pas comme avant)
Tout le monde te regarde, tout le monde me regarde aussi (je ne peux pas respirer correctement)
Tout le monde te regarde, tout le monde me regarde aussi (quand je fais un mouvement j’ai l’impression de briser une couche de glace désormais)
Tout le monde te regarde, tout le monde me regarde aussi (quel est ton point faible? Tu sais que le mien c'est l'illusion)

Goodbye apathy

I can't sleep now, no, not like I used to
I can't breathe in and out like I need to
It's breaking ice.. Now, to make any movement
What's your vice? You know that mine's the illusion
And all at once (as I'm trying) I can help you out 
(just to keep things right)
I'll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya) 
Goodbye apathy, so long apathy

So don't sit still, don't you move away from here
So goodbye apathy (as i'm trying), so long fancy free
(just to keep things right)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya) 
I don't wanna be you

I don't walk right, not like I used to
There's a jump in my step as I rush to see you
I could be happy here as long as you're near to me
As long as you're close to me
Now that I'm alright (as i'm trying) I can help you
out ( just to keep things right)
I'll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya) 
Goodbye apathy, goodbye apathy

So don't you stop pushing me, I can take so much
So goodbye apathy (as i'm trying), so long fancy free
( just to keep things right)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya) 
I don't wanna be… you…

Everybody is watching you, everybody is watching me
too...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Interscope Records, Mosley Music Group, Polydor, Universal Music France

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Dreaming Out Loud (2007)

Submitted by Tina at Friday 23rd of May 2008 16:48

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found