OneRepublic - Goodbye apathy Dutch translation lyrics

Your rating:

Goodbye apathy

Ik kan niet slapen, niet zoals vroeger
Ik kan niet in- en uitademen zoals ik nodig heb
Het ijs is aan het breken.. nu om een beweging te maken
Wat is jouw ondeugd? Je weet dat mijne de illusie is
En plotseling (terwijl ik het probeer) kan ik je eruit helpen
(om dingen recht te zetten)
Ik ben wat je nodig hebt (ik dood mezelf om alles perfect
te maken voor jou)
Vaarwel apathie, dag apathie

Dus zit niet stil, ga niet weg van hier
Dus vaarwel apathie (terwijl ik probeer), dag vrijgezellen bestaan
(om dingen recht te zetten)
Vaarwel apathie (dood mezelf om alles perfect
te maken voor jou)
Ik zou jou niet willen zijn

Ik loop niet recht, niet zoals ik vroeger deed
Er is een sprongetje in mijn stappen als ik mij haast om jou te zien
Ik zou vrolijk kunnen zijn zolang jij bij me bent
Zo lang jij dicht bij me bent
Nu ik oké ben (terwijl ik probeer) kan ik je eruit helpen
(om dingen recht te zetten)
Ik ben wat je nodig hebt (ik dood mezelf om alles perfect
te maken voor jou)
Vaarwel apathie, vaarwel apathie

Dus stop niet met me te stimuleren, ik kan zoveel hebben
Dus vaarwel apathie (terwijl ik probeer), dag vrijgezellen bestaan
(om dingen recht te zetten)
Vaarwel apathie (dood mezelf om alles perfect
te maken voor jou)
Ik zou … jou niet willen zijn…

Iedereen kijkt naar jou, iedereen kijkt ook naar mij…

Goodbye apathy

I can't sleep now, no, not like I used to
I can't breathe in and out like I need to
It's breaking ice.. Now, to make any movement
What's your vice? You know that mine's the illusion
And all at once (as I'm trying) I can help you out 
(just to keep things right)
I'll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya) 
Goodbye apathy, so long apathy

So don't sit still, don't you move away from here
So goodbye apathy (as i'm trying), so long fancy free
(just to keep things right)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya) 
I don't wanna be you

I don't walk right, not like I used to
There's a jump in my step as I rush to see you
I could be happy here as long as you're near to me
As long as you're close to me
Now that I'm alright (as i'm trying) I can help you
out ( just to keep things right)
I'll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya) 
Goodbye apathy, goodbye apathy

So don't you stop pushing me, I can take so much
So goodbye apathy (as i'm trying), so long fancy free
( just to keep things right)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya) 
I don't wanna be… you…

Everybody is watching you, everybody is watching me
too...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Interscope Records, Mosley Music Group, Polydor, Universal Music France

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Dreaming Out Loud (2007)

Submitted by Tina at Friday 23rd of May 2008 16:48

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found