No Doubt - Greener Pastures Dutch translation lyrics

Your rating:

Greener Pastures

Jij vertelt mijn altijd dat ik meer uit moet gaan.
Kom op, ga eruit en zie de wereld.
Maar dan denk ik, waarom zou ik.
Ik blijf liever thuis om te huilen.

Ik had nooit gedacht dat ik anders zou kunnen zijn.
Anders zoals de anderen.
Laat ik mij openstellen, laat het binnenste zien.
En dan zal je het eens met me zijn.

Wil je zeggen dat ze me labiel vinden.
Omdat ze me een beetje anders zien doen.
Maar ik weet mijn weg naar groenere weiden en
Denk erover, zou je er niet eens over denken?
Alsjeblieft.

Zonder je kan ik me bewegen.
Ik kan mijn armen uitstrekken, ik kan het voelen.
En als ik alleen in mijn kamer ben voel ik me goed
Omdat ik niet met jou heb te doen of met de wereld daarbuiten.

Wil je zeggen dat ze me labiel vinden.
Omdat ze me een beetje anders zien doen.
Maar ik weet mijn weg naar groenere weiden en
Denk erover, zou je er niet eens over denken?
Alsjeblieft.

Ik denk dat ik er overheen zal komen
Ooh - Ik denk dat ik er overheen zal komen
Ik denk dat ik er overheen zal komen
Ik denk dat ik er overheen zal komen.

Wil je zeggen dat ze me labiel vinden.
Omdat ze me een beetje anders zien doen.
Maar ik weet mijn weg naar groenere weiden.
Wil je zeggen dat ze me labiel vinden.
Omdat ze me een beetje anders zien doen.
Maar ik weet mijn weg naar groenere weiden.
Wil je zeggen dat ze me labiel vinden.
Omdat ze me een beetje anders zien doen.
Maar ik weet mijn weg naar groenere weiden.
Groenere weiden.
Zie me een beetje anders doen.
Maar ik weet mijn weg naar groenere weiden.

Greener Pastures

You`re always tellin` me to go out more
Go ahead, get out and see the world
But then I think, why should I
I`d rather stay home and cry

I never thought that I could be the other
The other way like the other ones
Let me open wide, let you see inside
And then you might agree

Would you say they find me unstable
`Cause they see me act a little bit different
But I know my way to greener pastures and
Think about it, won`t you think it over
Please

Without you I can move
I can stretch my arms out, I can feel it
And when I`m in my room alone I feel good
Because I don`t have to deal with you or the outside world

Would you say they find me unstable
`Cause they see me act a little bit different
But I know my way to greener pastures and
Think about it, won`t you think it over
Please

I guess I`ll get over it
Ooh - I guess I`ll get over it
I guess I`ll get over it
I guess I`ll get over it

Would you say they find me unstable
`Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Would you say they find me unstable
`Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Would you say they find me unstable
Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Greener pastures
See me act a little bit different
But I know my way through greener pastures

Get this song at:

Copyrights:

Author: T. Kanal, G. Stefani, Tony Kanal, Gwen Stefani

Composer: ?

Publisher: Interscope Records, Inc.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: The Beacon Street Collection (1995) , Don't Speak (1996)

Submitted by Walter at Thursday 10th of January 2008 15:49

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found