No Doubt - Doormat Dutch translation lyrics

Your rating:

Doormat

Ik ben niet je deurmat, je vloermat
Dus veeg je voeten niet op mij
Ik ben niet de enige Garibaldi
Er zijn meer vissen in de zee
Ik ben niet je puppy, geen goudvis
Dus behandel me niet als je huisdier
Ik ben niet je vlinder, dus probeer niet
Om me te achtervolgen met je net.

Ik ben niet je geknede gummi
Dus breng me niet naar beneden
Ik ben niet je voor-, voorhamer
Ik ben geen gereedschap, dat je afranselt
Ik ben niet je asfaltweg, voor hinkelen
Dus spring niet over me
Ik ben niet de plek waar de honden rondzwerven
Aan de voet van een boom.

Behandel me niet alsof ik geen gevoel heb
Behandel me niet alsof ik geen gevoel heb
Behandel me niet zo
Jij behandel me niet zo
Behandel me niet zo
Jij behandel je me niet zo!

Ik ben niet je onbezorge, noch suikervrij
Als de kauwgum onder je schoen
Ik ben niet de ring om je vinger
Evenmin ben ik gewikkeld om je
Ik ben niet je schoenveter, je touw ding
Dus bind me niet vast in een strik
Ik ben niet je asfalt, met olievlekken
Dus gebruik me niet als een parkeerplaats

Doormat

I`m not your doormat, your floormat
So don`t wipe your feet on me
I`m not the only Garibaldi
There`s more fish in the sea
I`m not your puppy, nor goldfish
So don`t treat me like your pet
I`m not your butterfly, so don`t try
To chase me with your net
I`m not your kneaded eraser
So don`t you wear me down
I`m not your sledge, sledge hammer
I`m no tool, that you pound
I`m not your blacktop, for hopscotch
So don`t jump all over me
I`m not the place where the dogs roam
At the bottom of the tree Don`t you treat me like I have no feelings
Don`t you treat me like that, I have feelings
Don`t treat me like that
Don`t you treat me like that
Don`t treat me like that
Don`t you treat me like that! I`m not your carefree, nor sugarless
Like the gum on your shoe,
I`m not the ring `round your finger
Nor am I wrapped around you
I`m not your shoe string, your rope thing
So don`t tie me in a knot
I`m not your asphalt, with oil spots
So don`t use me as a parking lot

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tony Kanal, Eric Stefani, Gwen Stefani

Composer: ?

Publisher: No Doubt Inc.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Weenie Roast '96 , No Doubt (1992)

Submitted by Walter at Monday 3rd of March 2008 05:58

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found