No Doubt - Different People Dutch translation lyrics

Your rating:

Different People

Dingen kunnen stuk zijn
In onze wereld
Je hoeft geen bekendheid te zijn
Om je sporen achter te laten
Een moeder kan een inspiratie zijn
voor haar kleine zoon
Verander zijn gedachten, zijn ideeen, zijn leven
Alleen met haar aardige geneurie

Zo verschillend, maar zo hetzelfde
Twee zussen kunnen alleen hun ouders de schuld geven
Het is ongewoon dat twee met elkaar kunnen opschieten
Maar als ze het doen, zijn ze onafscheidelijk
Zo'n zegening komt bij een paar (mensen)

De hemel is vol wolken en
Mijn wereld is vol mensen
Allemaal verschillende soorten, met verschillende manieren
Het zou een leven lang tijd kosten om het te verklaren
Geen enkel mens is exact hetzelfde

Hij en zij, twee verschillende mensen
Met twee gescheiden levens
Dan breng je ze bij elkaar
En krijgt een wonderbaarlijke verassing
Omdat de ene aan de andere kan leren
Wat zij nog niet weet
Terwijl de andere een plaats van binnen vult
Hij wist niet dat hij ruimte had om te groeien

Eens in de zoveel tijd zak ik onderuit
en denk over de planeer
Meestal wordt ik er gek van
Om terug te schoppen en denk aan
Hoe massief het allemaal is
En hoeveel anderen er op zijn

Ik denk vaak aan de wereld
Waarin ik deze dagen leef, met beesten en planten
En natuurlijke giften op schermen
Maar het meest verbazingwekkende ding
Dat ik in mijn leven heb gezien
Zijn al de verschillende mensen
En al hun verschillende opvattingen
En verschillende manieren
Het zou een leven lang de tijd kosten om het te verklaren
Niemand is exact hetzelfde

Zo veel verschillende mensen
Zo veel verschillende mensen
Zo veel verschillende mensen
Zo veel verschillende mensen
Kijk naar me, ik ben een persoon
Kijk naar me, ik ben mijn eigen persoon
Zo veel verschillende mensen
Zo veel verschillende soorten
Voor beter of voor slechter, verschillende mensen

Different People

Things can be broken down
In this world of ours
You don`t have to be a famous person
Just to make your mark
A mother can be an inspiration
To her little son
Change his mind, his thoughts, his life,
Just with her gentle hum

So different, yet so the same
Two sister`s only have their parents to blame
It`s rare that two can get along
But when the do, they`re inseparable
Such a blessing comes to few

The sky is full of clouds and
My world`s full of people
All different kinds with different ways
It would take a lifetime to explain
Not one`s exactly the same

He and she, two different people
With two serparate lives
Then you put the two together
And get a spectacular surprise
`Cause one can teach the other one
What she doesn`t know
While still the other fills a place inside
He never knew had room to grow

CHORUS

Once in a while I sit back
And think about the planet
Most of the time I trip on it
To kick back and think about
How massive it all is
And how many others are on it

I often think about the world
In which I live today, of animals and plants
And nature`s gifts set on display
But the most amazing thing
That I`ve seen in my time
Are all the different people
And all their different minds
And different ways
It would take a lifetime to explain
Not one`s exactly the same

So many different people
So many different kinds
So many different people
So many different kinds
Look at me, I`m a person
Look at me, I`m my own person
So many different people
So many different kinds
For better or for worse, different people

Get this song at:

Copyrights:

Author: Eric Stefani, Gwen Stefani, Tony Kanal

Composer: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Favorites , Tragic Kingdom (1995) , Just A Girl (1996) , Pop Festival (2002)

Submitted by Walter at Tuesday 12th of February 2008 23:47

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found