No Doubt - Bathwater Dutch translation lyrics

Your rating:

Bathwater

Jij en je verzameling van minnaars
de waardevolle collectie die je bewaard in je kast
Mijn simpelheid bedreigd door mijn eigen bekentenis

en de tassen zijn veel te zwaar
voor mijn wankele conditie
m'n zwangere geest zit weer vol nijd

maar ik hou er nog steeds van om in je oude badwater te wassen
hou ervan om te denken dat je niet van een ander kon houden
ik kan het niet helpen..je bent mijn soort man

gewild en aanbid door antrekkelijke vrouwen
vrijgevige selectie op je oordeel
ik weet dat ik in mijn eigen ondergang duik

Dus waarom kiezen we de gemene jongens?
Ik pas er niet bij dus waarom wil je me?
en ik weet dat ik je iet kan temmen...maar ik blijf gewoon proberen

Want ik hou er van om in je oude badwater te wassen
Hou er van om te denken dat je neit van iemand anders kon houden
Ik ben op jou lijst met al je andere vrouwen
Maar ik hou er nog steeds van om in je oude badwater te wassen
Je laat me voelen alsof ik niet van een ander kan houden
ik kan het niet helpen.. je bent mijn soort man

waarom willen de goede meisjes, altijd met de slechte jongens?

dus kalmeer mijn problemen met kusjes en knuffels
ijverig twijfelend door alle soorten zorgen
toen vond ik mezelf stikkend in al mijn tegenspraak

Want ik hou er van om in je oude badwater te wassen
Hou er van om te denken dat je neit van iemand anders kon houden
deel een tandenborstel..je bent mijn soort man
Maar ik hou er nog steeds van om in je oude badwater te wassen
Je laat me voelen alsof ik niet van een ander kan houden
ik kan het niet helpen..je bent mijn soort man

Nee ik kan mezelf niet helpen
kan mezelf niet helpen
ik hou er nog steeds van om te wassen in jou oude badwater

Bathwater

You and your museum of lovers
The precious collection you`ve housed in your covers
My simpleness threatened by my own admission

And the bags are much too heavy
In my insecure condition
My pregnant mind is fat full with envy again

But I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn`t love another
I can`t help it&#8230;you`re my kind of man

Wanted and adored by attractive women
Bountiful selection at your discretion
I know I`m diving into my own destruction

So why do we choose the boys that are naughty?
I don`t fit in so why do you want me?
And I know I can`t tame you&#8230;but I just keep trying

`Cause I love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn`t love another
I&#8217;m on your list with all your other women
But I still love to wash in your old bathwater
You make me feel like I couldn`t love another
I can`t help it&#8230;you&#8217;re my kind of man

Why do the good girls always want the bad boys?

So I pacify problems with kisses and cuddles
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Then I find myself choking on all my contradictions

`Cause I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn`t love another
Share a toothbrush&#8230;you&#8217;re my kind of man
I still love to wash in your old bathwater
Make me feel like I couldn`t love another
I can`t help it&#8230;you`re my kind of man

No I can`t help myself
I can`t help myself
I still love to wash in your old bathwater

Get this song at:

Copyrights:

Author: Gwen Stefani, Tom Dumont, Tony Kanal

Composer: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Return Of Saturn (europese versie) (2000) , Super Best , Return Of Saturn (2000) , Pop Festival (2002) , The Singles 1992 - 2003 (2004) , Bathwater (Invincible Overlord Remix) (2004)

Submitted by Walter at Wednesday 9th of January 2008 03:08

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found