Nine Inch Nails - Hurt Dutch translation lyrics

Your rating:

Hurt

Ik deed mezelf vandaag pijn
Om te kijken of ik nog steeds kan voelen
Ik concentreer me op de pijn
Het enige dat echt bestaat
De naald die boort een gaadje
De oude, bekende steek
Probeer om het allemaal weg te halen
Maar ik weet nog steeds alles
Wat ben ik geworden
Mijn beste vriend
Iedereen die ik ken
Gaat uiteindelijk weg
Je zou het allemaal mogen hebben
Mijn rijk van viezigheid
Ik zal je teleurstellen
Ik zal je pijn laten lijden
Ik draag deze vieze kroon
Op mijn leugenaarstroon
Vol gebroken gedachten
Die ik niet kan repareren
Als de tijd voorbijgaat
Verdwijnt het gevoel
Jij bent ergens anders
En ik nog steeds hier
Wat ben ik geworden
Mijn beste vriend
Iedereen die ik ken
Gaat uiteindelijk weg
Je zou het allemaal mogen hebben
Mijn rijk van viezigheid
Ik zal je teleurstellen
Ik zal je pijn laten leiden
Als ik opnieuw zou kunnen beginnen
Miljoen kilometer verderop
Zou ik mezelf houden
Ik zou wel een manier vinden

Hurt

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of shit
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stain of time
the feeling disappears
you are someone else
I am still right here
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
if I could start again
a million miles away
I would kick myself
I would find a way

Get this song at:

Copyrights:

Author: Trent Reznor

Composer: Trent Reznor

Publisher: Nothing/Interscope Records, Interscope Records

Details:

Released in: 2009

Language: English

Covered by: Johnny Cash (2002) , Gregorian (2007) , Leona Lewis (2011) , Sandi Thom (2013)

Translations: German , French , Dutch

Submitted by Pegasus at Sunday 27th of March 2011 19:46

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found