Nina Simone - Don't Let Me Be Misunderstood Spanish translation lyrics

Your rating:

No dejes que sea una incomprendida

Mi amor, sé comprensivo ahora
Si a veces ves que estoy enfadada
¿No sabes que nadie en vida puede ser siempre un ángel?
Cuando todo va mal, verás lo malo
Pero soy solamente un alma cuyas intenciones son buenas
Oh, Señor, no dejes que sea una incomprendida
Tú sabes, mi amor, que a veces soy tan despreocupada
Con una alegría que es difícil de esconder
Y a veces de nuevo parece que todo lo que tengo son preocupaciones
Y entonces seguramente verás mi otro lado
Pero soy solamente un alma cuyas intenciones son buenas
Oh, Señor, no dejes que sea una incomprendida
Si parezco crispada
Quiero que sepas
Que nunca quise pagarlo contigo
La vida tiene sus problemas
Y yo sufro más que mi parte
Pero eso es algo que nunca tuve intención de hacer
Porque te amo
Oh, cariño
Solo soy humana
¿No sabes que tengo defectos como cualquiera?
A veces me veo sola, arrepintiéndome
De alguna pequeñez tonta
Alguna cosa sin importancia que he hecho
Porque solamente soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh, Señor, no dejes que sea una incomprendida
No dejes que sea una incomprendida
Lo intento con tanta fuerza
Así que, por favor, no dejes que sea una incomprendida

Don't Let Me Be Misunderstood

Baby you understand me now
If sometimes you see I'm mad
Doncha know that no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong you see some bad
Well I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Ya know sometimes baby I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
Then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you burn to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
I never meant to take it out on you
Life has it's problems
And I get more than my share
But that's me one thing I never mean to do
'Cos I love you

Oh baby
I'm just human
Don't you know I have faults like anyone?
Sometimes I find myself alone regretting
Some little fooling thing
Some simple thing that I've done

I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
I try so hard
So don't let me be misunderstood

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bennie Benjamin, Gloria Caldwell, Sol Marcus

Composer: ?

Publisher: Hallmark Music & Entertainment

Details:

Released in: 1964

Language: English

Covered by: Gary Moore (1983) , The Animals (2003) , John Legend (2003) , Ton Kas (2011, Dutch) , Jamie Cullum (2014) , Siham (2019, Dutch)

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Jazz Masters 17 (1994) , The Nina Simone Story (2003) , Moon Of Alabama (1994) , Gold (2003) , House Of The Rising Sun (2000) , Do Nothin' Till You Hear From Me (1990) , ...Gifted And Black (1999) , Angel Of The Morning (1993) , The Best Of Nina Simone (1986) , Don't Let Me Be Misunderstood (1988) , 16 Greatest Hits (1989) , Don't Let Me Be Misunderstood (1990) (1990) , 51 Great Jazz Performances (1990) , Feeling Good - The Very Best Of Nina Simone (1994) , Blue For You - The Very Best Of Nina Simone (1997) , The Best Of Nina Simone (1999) (1999) , Nina Simone's Finest Hour (2000) , Misunderstood (2000) , Legend - The Essential Nina Simone (2005) , The Soul Of Nina Simone (2005) , You're The Voice (2002)

Submitted by Tina at Monday 18th of August 2008 21:54

Last updated by delamare at Monday 21st of March 2022 15:21

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found