Nina Simone - Don't Let Me Be Misunderstood Dutch translation lyrics

Your rating:

Don't Let Me Be Misunderstood

Liefje, je begrijpt me nu
Je ziet soms dat ik gek ben
Weet je niet dat niemand altijd als een engel kan leven?
Wanneer alles fout gaat, zie je iets slechts
Ach, ik ben gewoon een ziel die het goed bedoelt.
Oh Heer, alsjeblieft laat ze me niet verkeerd opvatten

Je weet dat ik soms zo zonder zorgen zit, liefje
Met een pret dat moeilijk te verbergen is
En dan lijkt het soms weer alsof ik alleen zorgen heb
En dan wil jij graag mijn andere kant zien
Ach, ik ben gewoon een ziel die het goed bedoelt.
Oh Heer, alsjeblieft laat ze me niet verkeerd opvatten

Als ik soms lastig ben
Dan wil ik dat jij weet
Ik wilde het niet op jou afreageren
Het leven heef zijn problemen
En ik krijg meer dan mijn deel
Maar dat is een ding dat ik niet bedoelde
Want ik hou van je

Oh liefje
Ik ben ook maar gewoon een mens
Weet je niet dat ik net als ieder ander fouten heb
Soms zit ik alleen spijt te hebben
Een fout ding
Een simpel ding dat ik gedaan heb

Ach, ik ben gewoon een ziel die het goed bedoelt.
Oh Heer, alsjeblieft laat ze me niet verkeerd opvatten
Ik doe zo goed mijn best
Dus neem me niet verkeerd op.

Don't Let Me Be Misunderstood

Baby you understand me now
If sometimes you see I'm mad
Doncha know that no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong you see some bad
Well I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Ya know sometimes baby I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
Then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you burn to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
I never meant to take it out on you
Life has it's problems
And I get more than my share
But that's me one thing I never mean to do
'Cos I love you

Oh baby
I'm just human
Don't you know I have faults like anyone?
Sometimes I find myself alone regretting
Some little fooling thing
Some simple thing that I've done

I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
I try so hard
So don't let me be misunderstood

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bennie Benjamin, Gloria Caldwell, Sol Marcus

Composer: ?

Publisher: Hallmark Music & Entertainment

Details:

Released in: 1964

Language: English

Covered by: Gary Moore (1983) , The Animals (2003) , John Legend (2003) , Ton Kas (2011, Dutch) , Jamie Cullum (2014) , Siham (2019, Dutch)

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Jazz Masters 17 (1994) , The Nina Simone Story (2003) , Moon Of Alabama (1994) , Gold (2003) , House Of The Rising Sun (2000) , Do Nothin' Till You Hear From Me (1990) , ...Gifted And Black (1999) , Angel Of The Morning (1993) , The Best Of Nina Simone (1986) , Don't Let Me Be Misunderstood (1988) , 16 Greatest Hits (1989) , Don't Let Me Be Misunderstood (1990) (1990) , 51 Great Jazz Performances (1990) , Feeling Good - The Very Best Of Nina Simone (1994) , Blue For You - The Very Best Of Nina Simone (1997) , The Best Of Nina Simone (1999) (1999) , Nina Simone's Finest Hour (2000) , Misunderstood (2000) , Legend - The Essential Nina Simone (2005) , The Soul Of Nina Simone (2005) , You're The Voice (2002)

Submitted by Tina at Monday 18th of August 2008 21:54

Last updated by delamare at Monday 21st of March 2022 15:21

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found