Nevada Tan

Nevada Tan - Niemand hort dich Dutch translation

Your rating:

Niemand hort dich

Ken je dat?
Men leeft zijn droom
En ooit wordt men wakker
Heel simpel

Krachteloos stort zij in haar wereld
-Net als elke andere dag
-Neemt zij de woorden niet voor waar
-Die de leraar lusteloos zegt
Hulpeloos verliest ze zich en snel
-Sneeuw waait tegen het raam van het klaslokaal
-Ze valt steeds dieper
-Tot dat rinkelen haar verlaat, naar boven kijken laat

Niemand hoort je
Niemand ziet je
In een ijsstorm klinkt je schreeuw om hulp
Niemand hoort je - Niemand ziet je
In die ijsstorm vecht je helemaal alleen
Ieder bevriest hier - ieder verliest hier

Zonder bescherming ligt ze in bed en huilt
-Zoveel druk van alle kanten
-Haar ouders hebben ruzie
-En niemand kan het spel tot een einde laten komen
De wereld blijft staan en jullie worden koud
-Ze heeft angst te verbieden
-Kan die vele blikken van haar schoolkameraden
-Niet meer verdragen

Niemand hoort je
Niemand ziet je
In een ijsstorm klinkt je schreeuw om hulp
Niemand hoort je - Niemand ziet je
In die ijsstorm vecht je helemaal alleen
Ieder bevriest hier - ieder verliest hier

Ze praat niet meer
Omdat niemand haar begrijpt
Haar hoop sterft
Omdat de winter niet meer gaat

Ze heeft genoeg van het eeuwige spel
Ze heeft genoeg van haar haatgevoelens
Ze breekt uit - rent uit
Strompelt door sneeuw en ijs
En schreeuwt naar god; 'Kan je me vergeven?'

In een ijsstorm klinkt je schreeuw om hulp
Niemand hoort je - Niemand ziet je
In die ijsstorm vecht je helemaal alleen
Ieder bevriest hier - ieder verliest hier

Niemand hoort je - Niemand ziet je
Ieder bevriest hier - ieder verliest hier

Niemand hort dich

"Kennst du das?
man lebt einen Traum
und irgendwann wacht man auf
einfach so"

Kraftlos stürzt sie in ihre Welt
wie an jedem anderen Tag
nimmt sie die Worte nicht wahr
die der Lehrer lustlos sagt
Hilflos verirrt sie sich und schnell
Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer
sie fällt immer tiefer
bis das Klingeln sie verlässt aufblicken lässt

Niemand hört dich
niemand sieht dich
im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich 
Niemand sieht dich
im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier 
jeder verliert hier

Schutzlos liegt sie im Bett und weint
Zu viel Druck von allen Seiten
die Eltern streiten
und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten
Die Welt bleibt stehen und ihr wird kalt
Sie hat Angst zu versagen
kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden
nicht mehr ertragen

Niemand hört dich
niemand sieht dich
im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich 
Niemand sieht dich
im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier 
jeder verliert hier

Sie redet nicht mehr
weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt
weil der Winter nicht mehr geht

Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hassgefühlen
Sie bricht aus 
rennt raus
Stolpert durch Schnee und Eis
und schreit zu Gott:" Kannst du mir verzeihen?"

im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich 
Niemand sieht dich
im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier 
jeder verliert hier

Niemand hört dich 
Niemand sieht dich
Jeder friert hier 
jeder verliert hier
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: Dutch

Appearing on: Niemand Hort Dich (2007) , Revolution (2007)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found