Nevada Tan

Nevada Tan - Echo Dutch translation

Your rating:

Echo

Ik weet niet of ik slaap
Ben ik gevangen of wakker
De eenzaamheid maakt mij zo zwak
Ik heb veel gehuild
Was op het eind en alleen
De kou bevriest mij
Ik probeer sterk te zijn
Ik staar nachtenlang naar de witte muur
Heb al het gevoel uit mijn 'ik' verbannen
Ben uit angst begonnen de seconden te tellen
Nog een paar uren en ik ga mijn slechtste pad
En de pijn gaat niet weg
Het gaat niet
Jij ontbreekt mij hier

Jouw echo kaatst tegen mij muur
Resten van de realiteit waar ik over ga en die ik versta
Het is te laat
Jouw echo vreet mijn verstand
Het bedwingt zich diep in mij
Het word houd
En ik merk hoe ik mijzelf verlies

De raamloze kamer
Is koud en vol met stof
Kan mijn ogen nauwelijks nog vertrouwen
Het verleden verscheurt mij
Ik hoop zo erg dat ik slaap
Maak me niet wakker
Omdat ik het nooit red
Het is zo zwaar, al die beelden te voelen
De koude muren te voelen
Jouw pijn te merken
Het is zo zwaar door een wereld te gaan
Vanuit jouw ogen gezien
Nog tien jaar later
Terug te keren
En de pijn gaat niet weg
Het gaat niet
Jij ontbreekt mij hier

Jouw echo kaatst tegen mij muur
Resten van de realiteit waar ik over ga en die ik versta
Het is te laat
Jouw echo vreet mijn verstand
Het bedwingt zich diep in mij
Het word houd
En ik merk hoe ik mijzelf verlies

Ik voel jouw echo en wens mezelf net zo
Dat ik het red en dat ik jou vrij laat
Ik voel jouw echo
En ruik de kans
Ik laat jou los waarmee jij je rust krijgt
De kamer is stil en leeg
Jouw echo sterft weg
Toch overal
Volg ik jou

Jouw echo kaatst tegen mij muur
Resten van de realiteit waar ik over ga en die ik versta
Het is te laat
Jouw echo vreet mijn verstand
Het bedwingt zich diep in mij
Het word houd
En ik merk hoe ik mijzelf verlies

Jouw echo kaatst tegen mij muur
Resten van de realiteit waar ik over ga en die ik versta
Het is te laat
Jouw echo vreet mijn verstand
Het bedwingt zich diep in mij
Het word houd
En ik merk hoe ik mijzelf verlies

Ben ik gevangen of wakker

Echo

Ich weiß nicht ob ich schlaf
Bin ich gefangen oder wach
Die Einsamkeit macht mich so schwach
Ich habe viel geweint
War am Ende und allein
Die Kälte friert mich ein
Ich versuch stark zu sein
Ich starr nächtelang an die weiße Wand
Hab jedes Gefühl aus meinem "Ich" verbannt
Hab aus Angst angefangen, die Sekunden zu zählen
Noch ein paar Stunden und ich geh meinen schlimmsten Weg
Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier

Dein Echo zerschlägt meine Wand
Trümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh
Es ist zu spät
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir,
Es wird kalt
Und ich spür wie ich mich verlier

Der fensterlose Raum,
Ist kalt und voll mit Staub
Kann meinen Augen kaum noch trauen
Die Vergangenheit zerreißt mich
Ich hoff so sehr ich schlaf
Weck mich nicht auf
Weil ich das niemals schaff
Es ist so schwer, die vielen Bilder zu fühlen
Die kalten Wände zu berühren
Deine Schmerzen zu spüren
Es ist so schwer durch eine Welt zu gehen
In der Bilder, von dir
Noch zehn Jahre später
Wiederkehren
Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier

Dein Echo zerschlägt meine Wand
Trümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh
Es ist zu spät
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir,
Es wird kalt
Und ich spür wie ich mich verlier

Ich spüre dein Echo und wünsche mir so
Dass ich es schaff und dass ich dich ziehen lass
Ich spüre dein Echo
Und wittere die Chance
Ich lass dich los damit du deine Ruhe bekommst
Der Raum ist still und leer
Dein Echo verklingt
Doch irgendwann
Folge ich dir

Dein Echo zerschlägt meine Wand
Trümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh
Es ist zu spät
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir,
Es wird kalt
Und ich spür wie ich mich verlier

Dein Echo zerschlägt meine Wand
Trümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh
Es ist zu spät
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir,
Es wird kalt
Und ich spür wie ich mich verlier

Bin ich gefangen, oder wach
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Vertigo

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: French , Dutch

Appearing on: Niemand Hort Dich (2007)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found