Neil Diamond - I am.. I said Italian translation lyrics

Your rating:

I am... I said

Los Angeles è bella, c'è sempre il sole
l'atmosfera è rilassata
crescono le palme e gli affitti sono bassi
ma come sai continuo a pensare
di tornare indietro

Sono nato e cresciuto a New York
ed ora sono perso 
tra le due sponde
LA è bella, ma non è casa
New York è casa ma non è più mia

Io sono.... dissi
lo dissi a nessuno
e nessuno sentiva
nemmeno la sedia
Io sono... gridai
io sono... dissi
sono perso, e non so il perché
resto comunque da solo

Hai mai letto la storia del ranocchio che sognava di diventare un re
e che poi lo diventò
ecco, tranne che per i nomi e pochi altri dettagli
la storia è la stessa se parliamo di me

Ho un vuoto profondo in me
ci ho provato ma non mi abbandona
e non sono uno che ama giurare 
ma non mi è mai importato del suono della solitudine

Io sono.... dissi
lo dissi a nessuno
e nessuno sentì
nemmeno la sedia
Io sono... gridai
io sono... dissi
sono perso, e non ne so il perchè

Io sono... dissi
io sono... gridai
io sono...

I am.. I said

LA's fine, sunshine most of the time
The feeling is laid back
Palm trees grow and the rents are low
But you know I keep thinking about
Making my way back

Well, I'm New York City born and raised
But nowadays, I'm lost between two shores
LA's fine, but it ain't home
New York's home but it ain't mine no more

I am, I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
I am, I cried
I am, said I
And I am lost, and I can't even say why
Leavin' me lonely still

Did you ever read about a frog who dreamed of being a king
And then became one
Well, except for the names and a few other changes
If you talk about me, the story's the same one

But I got an emptiness deep inside
And I've tried but it won't let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I've never cared for the sound of being alone

I am, I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
I am, I cried
I am, said I
And I am lost, and I can't even say why

I am, I said
I am, I cried
I am...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Neil diamond

Composer: Neil diamond

Publisher: Neil diamond

Details:

Released in: 1971

Language: English

Covered by: Jan Rot (2008, Dutch)

Translations: German , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Very Best Of (2011) , Millenium Edition (1999) , The Essential (2001) , All-Time Greatest Hits (2014)

Submitted by Tina at Tuesday 27th of May 2008 16:49

Last updated by delamare at Monday 27th of December 2021 17:09

Translation submitted by mari at Sunday 27th of March 2016 00:25

1 Comments found

CAM

Saturday 16th of July 2022 19:51

Printing am I said. Italian