Neil Diamond - I am.. I said Dutch translation lyrics

Your rating:

Ik ben, zei ik

LA is goed, de zon schijnt er meestal
Het gevoel is relaxt
Palmbomen groeien en de huur is laag
Maar weet je, ik blijf erover denken
terug te gaan

Goed, ik ben in New York City geboren en getogen
Maar vandaag de dag, ben ik verdwaald tussen twee kusten
LA is goed, maar het is niet mijn thuis
New York is thuis maar niet langer het mijne

Ik ben, zei ik
tegen niemand daar
En helemaal niemand hoorde het
Zelfs niet de stoel
Ik ben, schreeuwde ik
Ik ben, zei ik
En ik ben verdwaald en ik kan zelfs niet zeggen waarom
Mij nog steeds eenzaam latend

Las je ooit over een kikker die erover droomde een koning te zijn
en toen er één werd
Goed, behalve voor de namen en een aantal andere veranderingen
Als je het over mij hebt, het is hetzelfde verhaal

Maar ik heb een leegte diep van binnen
En ik heb het geprobeerd maar het wil niet weggaan
En ik ben niet een man die het leuk vindt te vloeken
Maar ik heb nooit veel gegeven om het geluid van alleen zijn

Ik ben, zei ik
tegen niemand daar
En helemaal niemand hoorde het
Zelfs niet de stoel
Ik ben, schreeuwde ik
Ik ben, zei ik
En ik ben verdwaald en ik kan zelfs niet zeggen waarom

Ik ben, zei ik
Ik ben, schreeuwde
Ik ben...

I am.. I said

LA's fine, sunshine most of the time
The feeling is laid back
Palm trees grow and the rents are low
But you know I keep thinking about
Making my way back

Well, I'm New York City born and raised
But nowadays, I'm lost between two shores
LA's fine, but it ain't home
New York's home but it ain't mine no more

I am, I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
I am, I cried
I am, said I
And I am lost, and I can't even say why
Leavin' me lonely still

Did you ever read about a frog who dreamed of being a king
And then became one
Well, except for the names and a few other changes
If you talk about me, the story's the same one

But I got an emptiness deep inside
And I've tried but it won't let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I've never cared for the sound of being alone

I am, I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
I am, I cried
I am, said I
And I am lost, and I can't even say why

I am, I said
I am, I cried
I am...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Neil diamond

Composer: Neil diamond

Publisher: Neil diamond

Details:

Released in: 1971

Language: English

Covered by: Jan Rot (2008, Dutch)

Translations: German , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Very Best Of (2011) , Millenium Edition (1999) , The Essential (2001) , All-Time Greatest Hits (2014)

Submitted by Tina at Tuesday 27th of May 2008 16:49

Last updated by delamare at Monday 27th of December 2021 17:09

Translation submitted by delamare at Saturday 20th of June 2009 14:43

0 Comments found