My Chemical Romance - Helena German translation lyrics

Your rating:

Helena

Lange ist es her
wie der Leichenwagen für den Du gestorben bist, um hinein zugelangen
Wir sind so weit von dir entfernt

Du brennst weiter wie ein Streichholz das man entflammt
um die Leben von jedem den Du kennst zu Asche zu brennen
Und was ist das Schlimmste das du ertragen hast
von jedem Herz das du brichst
Und so wie Du die Rasierklinge befleckst
mache ich weiter heute nacht

Was ist das Schlimmste was ich noch sagen kann?
Die Dinge sind besser wenn ich bleibe
Bis dann und gute nacht
Bis dann und gute nacht

Es kam die Zeit
Als jeder Stern der fiel Dich in Tränen ausbrechen lies
Wir sind die Schwerverletzten die Du verraten hast

Und was ist das Schlimmste das du ertragen hast
von jedem Herz das du brichst
Und so wie Du die Rasierklinge befleckst
mache ich weiter heute nacht

Was ist das Schlimmste was ich noch sagen kann?
Alle Die Dinge sind besser wenn ich bleibe
Bis dann und gute nacht
Bis dann und gute nacht

Und wenn Du Deinen Weg so weitergehst
ist es besser wenn ich bleibe
bis dann und gute Nacht
bis dann und gute Nacht

Kannst du mich hören?
Bist du bei mir?
Können wir so tun als ob wir gingen
und dann treffen wir uns wieder
wenn unsere beiden Autos zusammen stoßen

Was ist das Schlimmste was ich noch sagen kann?
Alle Die Dinge sind besser wenn ich bleibe
Bis dann und gute nacht
Bis dann und gute nacht

Und wenn Du Deinen Weg so weitergehst
ist es besser wenn ich bleibe
bis dann und gute Nacht
bis dann und gute Nacht

Helena

Long ago.
Just like the hearse,
you died to get in again.
We are so far from you.

Burning on,
just like a match
you start to incinerate
the lives
of everyone you knew.
And whats the worst to take,
from every heart you brake.
And like a blade you stain.
Well I've been holding on tonight.

What's the worst that I could say?
Things are better if I stay.
So long and goodnight.
So long and goodnight.

Came a time,
when every starfall
brought you to tears again.
We are the very hurt you sold.
And what's the worst you take,
from every heart you break.
And like a blade you stain.
Well I've been holding on tonight.

Whats the worst that I could say?
Things are better if I stay.
So long and goognight.
So long and goodnight.

Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend,
to leave and then,
we'll meet again,
when both our cars collide.

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay.
So long and goodnight.
So long and goodnight.

And if you carry on this way,
things are better if I stay.
So long and goodnight.
So long and goodnight.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Three Cheers for Sweet Revenge (2004)

Submitted by Tina at Tuesday 12th of August 2008 20:13

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found