My Chemical Romance - Helena Dutch translation lyrics

Your rating:

Helena

Lang geleden.
Net als de lijkwagen,
waar je weer zo graag in wou.
Zijn we zo ver van jou.

Brand door,
net als een lucifer
je begint ze te verbranden
de levens
van iedereen die je kende.
En wat is het ergste om te nemen,
van ieder hart dat je brak.
En als een scheermesje vlek je
Nou, ik heb het vannacht volgehouden.

Wat is het ergste dat ik kon zeggen?
De dingen zijn beter als ik blijf.
Tot ziens en goede-nacht.
Tot ziens en goede-nacht.

Kwam een tijd,
dat elke vallende ster
tranen in je ogen bracht.
Wij zijn de erg gekwetste die jij verkocht.
En wat is het ergste dat je nam,
van elk hart dat je brak.
En als een scheermesje vlek je.
Nou, ik heb het vannacht volgehouden.

Wat is het ergste dat ik kon zeggen?
de dingen zijn beter als ik blijf.
Tot ziens en goede-nacht.
Tot ziens en goede-nacht.

Kun je me horen?
Ben je dicht bij me?
Kunnen we doen alsof,
we weggaan en dan,
elkaar opnieuw ontmoeten,
als allebei onze auto's botsen.

Wat is het ergste dat ik kan zeggen?
De dingen zijn beter als ik blijf.
Tot ziens en goede-nacht.
Tot ziens en goede-nacht.

En als je op deze manier door blijft gaan,
zijn de dingen beter als ik blijf.
Tot ziens en goede-nacht.
Tot ziens en goede-nacht.

Helena

Long ago.
Just like the hearse,
you died to get in again.
We are so far from you.

Burning on,
just like a match
you start to incinerate
the lives
of everyone you knew.
And whats the worst to take,
from every heart you brake.
And like a blade you stain.
Well I've been holding on tonight.

What's the worst that I could say?
Things are better if I stay.
So long and goodnight.
So long and goodnight.

Came a time,
when every starfall
brought you to tears again.
We are the very hurt you sold.
And what's the worst you take,
from every heart you break.
And like a blade you stain.
Well I've been holding on tonight.

Whats the worst that I could say?
Things are better if I stay.
So long and goognight.
So long and goodnight.

Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend,
to leave and then,
we'll meet again,
when both our cars collide.

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay.
So long and goodnight.
So long and goodnight.

And if you carry on this way,
things are better if I stay.
So long and goodnight.
So long and goodnight.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Three Cheers for Sweet Revenge (2004)

Submitted by Tina at Tuesday 12th of August 2008 20:13

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found