My Chemical Romance - Hang 'Em High French translation lyrics

Your rating:

Accrochez-vous là-haut

Attends jusqu'à ce que ça se décolore en noir
Promener au coucher du soleil
Te mentirais- je ?
Bien, j'ai quelque chose à dire
Saisis tes six- coups dans ton dos
Étrangle l'ignition(1)
Mourrais- je pour Toi ?
Bien voici tes réponses dans les piques
Les pêcheurs de fusil de chasse
Blagueurs aux yeux de sauvage
Vous a obtenus dans mes curiosités
Tire dessus pendant que je tiens le coup
Après que tous soit dit et fait
Montée en dehors de la boite de pin
Bien, je te dis
Parce qu'elle n'a rien à dire
Les anges ont juste coupé sa langue
Appelle la Mariah noir(2)
Te mentirais-je?
Cette fille n'est pas bien dans son cerveau (3)
Convulsions de masse 
Frappez le choeur
Par la grâce de Dieu
L'arme à feu tandis que je tiens le coup
Ne t'arrête pas si je tombe
Et ne regarde pas derrière
oh bébé ne t'arrête pas
Enterres-moi et effaces en noir
Elle n'arrivera pas à m'arrêter pose le(4)  ( x 3)
attrape donc ton révolver et rejoins moi à la porte ( x 3)
Elle n'arrivera pas à m'arrêter pose le (x 3)
Ainsi bébé
Ne t'arrête pas si je tombe
Et ne regarde pas derrière
oh bébé ne t'arrête pas
Enterres-moi et fface toi jusq'au noir [x2]
Bien n'arrête pas...
(1): Ignition : Etats des corps en combustion vive
(2) :faisant surement allusion à Marie mais du mal
(3):cela veut dire qu'elle a un problème, limite folle
(4) traduction pouvant ne pas être juste (surement un pistolet)

Hang 'Em High

Wait until it fades to black
Ride into the sunset
Would I lie to you?
Well, I've got something to say
Grab your six-gun from your back
Throttle the ignition
Would I die for you?
Well here's your answer in spades

Shotgun sinners
Wild eyed jokers
Got you in my sights
Gun it while I'm holding on

After all is said and done
Climb out from the pine box
Well I'm asking you
'Cause she's got nothing to say
The angels just cut out her tongue
Call her black Mariah
Would I lie to you?
That girl's not right in the brain

Mass convulsions
Strike the choir
By the grace of God
Gun it while I'm holding on

But don't stop if I fall
And don't look back
Oh baby don't stop
Bury me and fade to black

She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
So get your gun and meet me by the door
[x3]

She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
So baby...

Don't stop if I fall
And don't look back
Oh baby don't stop
Bury me and fade to black
[x2]

...Well don't stop...

Get this song at:

Copyrights:

Author: My Chemical Romance

Composer: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Three Cheers for Sweet Revenge (2004)

Submitted by Birre at Saturday 2nd of April 2011 16:02

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found