My Chemical Romance - Desolation Row Dutch translation lyrics

Your rating:

Desolation Row

Ze verkopen ansichtkaarten van de gehangenen
Waar ze de paspoorten bruin verven
Ja, de schoonheidssalon is vol met zeelieden
Het circus is in het dorp.

Oh nu, maar hier komt de blinde commissaris.
Wel, ze hebben hem in een trance.
Een hand is gebonden aan de koorddanser,
De andere in zijn broek.

En de oproerpolitie, ze zijn ongedurig
Ze moeten ergens naartoe.
Terwijl Lady en ik vanavond kijken vanuit de
Rij der ellendigen.

Assepoester, zij lijkt zo makkelijk
&quot; Wel, je moet er één hebben om er één te kennen&quot; lacht ze
En ze stopt haar handen in haar achterzakken
Bette Davis stijl.

En hier komt Romeo kreunend.
' Jij hoort bij mij, denk ik&quot;
En iemand zegt:
&quot; Jij bent op de verkeerde plaats, 
mijn vriend, je kunt beter gaan&quot;

En het enige geluid dat je nog hoort
Nadat de ambulances vertrokken zijn
Is Assepoester die de boel opveegt
Van de rij der ellendigen

Yeah!

Om middernacht gaan alle agenten
En de groep van supermensen
Er op uit en pakken iedereen op
Die meer weet, dan zij weten

Ze brengen hen naar de fabriek
Waar de hartaanval machine 
Aan hun schouder wordt gebonden
En dan wordt de kerosine

Gebracht van het kasteel
Door de verzekeringsmannen 
Die gaan controleren of niemand ontsnapt naar
De rij der ellendigen

Maar nu kan ik niet zo goed lezen.
Stuur me geen brieven, nee.
Geen, tenzij je ze schrijft vanuit
De rij der ellendigen

Aaaah!

Desolation Row

They’re selling postcards of the hanging
Well, they’re painting the passports brown
And the beauty parlor’s filled with sailors
The circus is in town
Oh now look here comes the blind commissioner
Well, they’ve got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other’s in his pants

And the riot squad they’re restless
They need somewhere to go
As Lady and I look out tonight
From Desolation Row

Oh Cinderella, she seems so easy
“Well, it takes one to know one,” she smiles
And she puts her hands in her back pockets
Oh Bette Davis style
And now but here comes Romeo, moaning
“You Belong to Me I Believe”
And then someone says,”You’re in the wrong place, my friend
You better leave”

And then the only sound that’s left
After the ambulances go
Is Cinderella sweeping up
On Desolation Row

Yeah

Now at midnight all the agents
And superhuman crew
Go out and round up everyone
That knows more than they do (knows more than they do)
They’re gonna bring them to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped across their shoulders
And then the kerosene

Is brought down from the castles
By insurance men who go
Check to see that no one is escaping
To Desolation Row

‘Cause right now I can’t read too good
Don’t send me no letters no
Not unless you’re gonna mail them
From Desolation Row

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Bros. Entertainment Inc., Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Dutch

Submitted by Walter at Thursday 19th of February 2009 08:20

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found