My Chemical Romance - Cancer German translation lyrics

Your rating:

Krebs

Dreh dich weg,
Könntest du mir ein Glas Wasser bringen
Weil meine Lippen sind rissig und verblasst
Rufe meine Tante Marie an
Hilf ihr, all meine Sachen zusammenzutragen
Und vergrabt mich mit all meinen Lieblingsfarben
Meinen Schwestern und Brüdern, trotzdem
Werde ich dich nicht küssen
Denn das Schwerste hieran ist, dich zu verlassen
Dreh dich jetzt weg
Weil ich sehe absolut schrecklich aus
Denn mein Körper gab all meine Haare auf
Oh, mein Leid,
Weiß, dass ich nie heiraten werden
Baby, ich bin durchweicht von der Chemo
Aber ich zähle die Tage ab
Das ist einfach nicht leben
Und ich hoffe einfach, du weißt das
Wenn du heute  (wenn du heute)
Auf Wiedersehen sagst (Auf Wiedersehen sagst)
Würde ich dich fragen, ehrlich zu sein (ehrlich zu sein)
Denn das Schwerste hieran ist, dich zu verlassen
Denn das Schwerste hieran ist, dich zu verlassen

Cancer

Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my Aunt Marie
Help her gather all my things
And burry me in all my favourit colors
My sisters and my brothers still
I will not kiss you
Cause the hardest part of this is leaving you

Now turn away
Cause im awfull just to see
Cause all my hair's abandoned all my body
Oh my agony
Know that i will never marry
Baby im just soggy from the chemo
But counting down the days to go
This just ain't living
And i just hope you know

That if you say
Goodbye today
I'd ask you to be true
Cause the hardest part of this is leaving you
Cause the hardest part of this is leaving you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: German , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Black Parade (2006)

Submitted by Tina at Tuesday 15th of July 2008 13:31

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Comments found