My Chemical Romance - Cancer French translation lyrics

Your rating:

Cancer

Retourne toi
Peux-tu me donner un verre d'eau
Car mes levres sont gercées et décolorées
Previens ma tante Marie 
Aide-la à ramasser toutes mes affaires
Et enterrez moi avec toutes mes couleurs préférées
Ma soeur et mon frère aussi,
Je ne vous embrasserai pas,
Car le plus dur dans cette maladie, c'est de vous quitter
Maintenant, ne te retourne plus
Car je suis affreux à voir
Car tout mes poils et mes cheveux ont abandonné mon corps
Toute cette souffrance
Je sais que je ne me marierai jamais 
Chérie, je suis exténué à cause de la chimio 
Compte les jours qu'il me reste à vivre
Ce n'est juste plus une vie
Et j'espère que tu comprendras ceci
Si tu dis au-revoir aujourd'hui
Je te demande que ce soit vrai
Car le plus dur dans cette maladie, c'est de te quitter
Car le plus dur dans cette maladie, c'est( de te quitter

Cancer

Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my Aunt Marie
Help her gather all my things
And burry me in all my favourit colors
My sisters and my brothers still
I will not kiss you
Cause the hardest part of this is leaving you

Now turn away
Cause im awfull just to see
Cause all my hair's abandoned all my body
Oh my agony
Know that i will never marry
Baby im just soggy from the chemo
But counting down the days to go
This just ain't living
And i just hope you know

That if you say
Goodbye today
I'd ask you to be true
Cause the hardest part of this is leaving you
Cause the hardest part of this is leaving you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: German , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Black Parade (2006)

Submitted by Tina at Tuesday 15th of July 2008 13:31

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found