Milow - You and Me (In My Pocket) French translation lyrics

Your rating:

Toi et moi (dans ma poche)

J'aimerais que tu sense un peu bizarre
Pas juste bizzare mais vraiment mauvais
Ainsi on pourrait  traîner dans les rues ensemble,
comme des chats mais sans jamais se perdre.

Des fois j'aimerais que tu sois une sirene
(Comme ça) Je pourrais te garder dans la baignore à la maison
On pourrai nager ensemble ............

oh, toi et moi
ça serait juste toi et moi
oh, toi et moi
ça serait juste toi et moi
(toi et moi)

J'aimerais que tu sois un peu plus grosse
Pas juste grosse, mais vraiment obèse
Tu ne passerais plus les portes
Et dans mon lit tu devrais rester 

Souvent, j'aimerais que tu ais des plumes
(Comme ça) Je te garderais dans un cage géante
Et toute la journée je m'assierais et te regarderais
Je chanterais pour toi et tout serait OK

oh, toi et moi
ça serait juste toi et moi
oh, toi et moi
ça serait juste toi et moi
(toi et moi)

J'aimerais que tu sois un peu plus lente
Pas juste lente mais paralyser
(Comme ça) je te mettrais dans une socket (réceptacle?)
Où tu ne pourrais jamais t'enfuir

J'aurais vraiment aimer que tu sois plus petite
pas juste petite mais vraiment minuscule
Ainsi je pourrait te mettre dans ma poche
Et t'emmener partout avec moi toute la journée!

You and Me (In My Pocket)

I wish you smelled a little funny
Not just funny really bad
We could roam the streets forever
Just like cats but we'd never stray
I sometimes wish you were a mermaid
I could raise you in the tub at home
We could take a swim together
On weekly day trips to the bay

Oh you and me 
It would be only you and me
Oh you and me 
It would be only you and me

I wish you were a little bigger
Not just big but really fat
Doors you would no longer fit through
In my bed you would have to stay
I often wish that you had feathers
I'd keep you in a giant cage 
All day long I'd sit and watch you
I'd sing for you and that would be okay

People say there are plenty of fish
In the sea, baby, all I do is wish

I wish you were a little slower
Not just slow but paralyzed
Then I could plug you into a socket
So you could never run away
I really wish that you were smaller
Not just small but really really short
So I could put you in my pocket
And carry you around all day

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jonathan Vandenbroeck

Composer: Jonathan Vandenbroeck

Publisher: Homerun Records

Details:

Released in: 2019

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: From North To South - Live (2012) , North And South (2011)

Submitted by Walter at Friday 25th of February 2011 11:03

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found