Milow - You and Me (In My Pocket) Dutch translation lyrics

Your rating:

Jij en ik in mijn borstzakje

Ik wens dat je een beetje raar zou ruiken
Niet zomaar raar maar zoals de pest
We zouden voor altijd de straten kunnen afschuimen
Net zoals katten maar we gaan nooit zwerven
Soms wens ik dat je een zeemeermin was
Dan kon ik je thuis in een badkuip stoppen
We zouden samen kunnen zwemmen
Op onze weeklijkse dagtrip naar de kust

Oh jij en ik
Het zou alleen maar jij en ik zijn
Oh jij en ik
Het zou alleen maar jij en ik zijn

Ik wens dat je een beetje groter was
Niet zomaar groot maar echt heel dik
Je zou niet langer door de deur kunnen
In mijn bed zou jij dan moeten blijven
Ik wens dikwijls dat je pluimen had
Ik zou je in een grote kooi houden
De hele dag zou ik naar je zitten kijken
Ik zou voor je zingen en dat zou leuk zijn

Mensen zeggen dat er veel vissen zijn
In de zee, schatje, al wat ik doe is wensen

Ik wens dat je een beetje trager zou zijn
Niet zomaar traag maar echt gehypnotiseerd
Ik zou je in een stopcontact kunnen steken
Dan kan je nooit meer weg lopen
Ik wens echt dat je wat kleiner was
Niet zomaar klein maar echt piepklein
Dan kon ik je in mijn borstzakje steken
En met jou de hele dag rond lopen

You and Me (In My Pocket)

I wish you smelled a little funny
Not just funny really bad
We could roam the streets forever
Just like cats but we'd never stray
I sometimes wish you were a mermaid
I could raise you in the tub at home
We could take a swim together
On weekly day trips to the bay

Oh you and me 
It would be only you and me
Oh you and me 
It would be only you and me

I wish you were a little bigger
Not just big but really fat
Doors you would no longer fit through
In my bed you would have to stay
I often wish that you had feathers
I'd keep you in a giant cage 
All day long I'd sit and watch you
I'd sing for you and that would be okay

People say there are plenty of fish
In the sea, baby, all I do is wish

I wish you were a little slower
Not just slow but paralyzed
Then I could plug you into a socket
So you could never run away
I really wish that you were smaller
Not just small but really really short
So I could put you in my pocket
And carry you around all day

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jonathan Vandenbroeck

Composer: Jonathan Vandenbroeck

Publisher: Homerun Records

Details:

Released in: 2019

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: From North To South - Live (2012) , North And South (2011)

Submitted by Walter at Friday 25th of February 2011 11:03

Translation submitted by Anonymous at Tuesday 29th of March 2011 09:45

0 Comments found