Mika
Mika - Relax (take it easy) French translation lyrics
Your rating:
About this lyric:
Relax, Take It Easy by Mika, Music Video and Lyrics
"Relax, Take It Easy" is a 2006 and 2007 single by Mika, from his debut album Life in Cartoon Motion. In the UK, it failed to chart on its original limited 7" vinyl release, but after "Grace Kelly" topped the charts in January 2007, it managed to peak at #67 on the UK Downloads Chart because of download sales.
The song makes use of a melody line from the Cutting Crew hit single "(I Just) Died in Your Arms".
The song was released as Mika's sixth single release in the UK in stores on 31 December 2007 and for digital download on 24 December 2007 as a double A-side with "Lollipop". This reached number 18 in the UK Singles Chart.
Relaxes, Ne T'en Fais pas
Je suis monté à la fin de la ligne Où personne ne va jamais J'ai fini sur un train en panne avec personne que je connaisse Mais la douleur et la nostalgie est la même Où la mort est présente Maintenant je suis perdu et je crie pour de l'aide Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même C'est comme si j'ai peur C'est comme si je suis terrifié C'est comme si j'ai peur C'est comme si je suis entrain de jouer avec le feu Apeuré C'est comme si je suis terrifié As-tu peur? Est-on entrain de jouer avec le feu? Relaxes Il y a une réponse aux moments les plus noir C'est clair mais la dernière chose qui me vient en tête C'est de te quitter Je crois que nous sommes dans la même galère ensemble Ne crie pas, il y tellement de possibilités encore Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même C'est comme si j'ai peur C'est comme si je suis terrifié C'est comme si j'ai peur C'est comme si je suis entrain de jouer avec le feu Apeuré (Relaxes) C'est comme si je suis terrifié As-tu peur? Est-on entrain de jouer avec le feu? Relaxes Relaxes (Traduction (c)2013 Par MissValentine, d'après "Relax, Take It Easy" de Mika)
Relax (take it easy)
Took a ride to the end of the lane Where no one ever goes. Ended up on a broken train with nobody I know. But the pain and the longing's the same. When you're dying Now I'm lost and I'm screaming for help. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. It's as if I'm scared. It's as if I'm terrified. It's as if I'm scared. It's as if I'm playing with fire. Scared. It's as if I'm terrified. Are you scared? Are we playing with fire? Relax There is an answer to the darkest times. It's clear we don't understand but the last thing on my mind Is to leave you. I believe that we're in this together. Don't scream - there are so many roads left. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. It's as if I'm scared. It's as if I'm terrified. It's as if I'm scared. It's as if I'm playing with fire. Scared. It's as if I'm terrified. Are you scared? Are we playing with fire? Relax Relax
Get this song at:
Copyrights:
Author: Nick Van Eede, MIKA
Composer: ?
Publisher: Eagle Vision
Details:
Released in: 2009
Language: English
Translations: Spanish , French , Dutch
Appearing on: Life In Cartoon Motion (2007) , Relax, Take It Easy (2006) , Life In Cartoon Motion (European Version) (2007) , À l'Opera Royal de Versailles (2021) , Live from Brooklyn Steel (2020)
More info:
- Country: United Kingdom
- mikasounds.com
- last.fm/music/Mika
- myspace.com/mikamyspace
- soundcloud.com/mikasounds
- twitter.com/mikasounds
- facebook.com/mikasounds
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)