Michel Fugain - Une belle histoire Spanish translation lyrics

Your rating:

Una bonita historia

Es una bonita novela, es una bonita historia
Es una romanza actual
Volvía a casa, allí en la nievla
Ella íba en el sur, el sur
Se encontraron al lado del camino
En la autopista de las vacaciones
Es seguro que era un día de suerte
Habían el cielo cerca de las manos
Un regalo de la providencia
Entonces, porque pensar a mañana 
Se ocultaron en un gran campo de trigo
Dejandose llevarse por corrientes
Se contaron sus vidas que empezaban
Aún estaban sólo niños, niños
Que se encontraron al lado del camino
En la autopista de las vacaciones
Es seguro que era un día de suerte
Que recogieron el cielo en la palma de sus manos
Como se recoge la providencia
Denegando de pensar a mañana
Es una bonita novela, es una bonita historia
Es una romanza actual
Volvía a casa, allí en la nievla
Ella íba en el sur, el sur
Se dejaron a la salida del sol
En la autopista de la vacaciones
Se acabó el día de suerte
Volvieron a tomar sus caminos
Saludando la providencia
Haciendose un signo de la mano
Volvíó a casa, allí en la nievla
Ella fue allí, en el sur, el sur
Es una bonita novela, es una bonita historia
Es una romanza actual

Une belle histoire

C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Ils avaient le ciel à portée de main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Se laissant porter par les courants
Se sont racontés leur vies qui commençaient
Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
Qui s'étaient trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Qui cueillir le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain

C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont quittés au bord du matin
Sur l'autoroute des vacances
C'était fini le jour de chance
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Saluèrent la providence en se faisant un signe de la main

Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle est descendu là-bas dans le midi
C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui

Get this song at:

Copyrights:

Author: Michel Fugain, Pierre Delanoë, P. Delanoë - M. Fugain

Composer: Michel Fugain

Publisher: Sony Music Entertainment (France) S.A.

Details:

Released in: 2004

Language: French

Covered by: Ann Christy (1973, Dutch) , Gene Thomas (2019)

Translations: English , Spanish , Italian , Dutch

Appearing on: C'Est Pas de l'Amour Mais C'Est Tout Comme (2005)

Submitted by delamare at Saturday 9th of January 2010 16:09

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found