Metallica - The unforgiven Spanish translation lyrics

Your rating:

El imperdonable

Sangre nueva se une a este planeta
y es rápidamente templada
a través del constante dolor de la desgracia
el joven aprende sus reglas
Con el tiempo, el chico se acerca
al chico que dan latigazos hizo mal
privado de todos sus pensamientos
el joven, lucha y lucha, él es conocido
una promesa hecha a si mismo
que a partir de éste día nunca
se llevarán su voluntad
Lo que he sentido
lo que he conocido
nunca brilló a través de lo que he mostrado
nunca ser
nunca ver
no veré lo que pudo haber sido
Lo que he sentido
lo que he conocido
nunca brilló a través de lo que he mostrado
nunca libre
nunca yo
así que te apodé "Imperdonable"
Ellos han dedicado sus vidas
para huir de él
él intenta complacer a todos
es un hombre amargado
A través de toda su vida fue igual
ha batallado constantemente
ésta pelea no puede ganarla
un hombre viejo que ellos ven que no le importa más
entonces el hombre viejo se prepara
a morir con arrepentimientos
ese hombre viejo, soy yo
Lo que he sentido
lo que he conocido
nunca brilló a través de lo que he mostrado
nunca ser
nunca ver
no veré lo que pudo haber sido
Lo que he sentido
lo que he conocido
nunca brilló a través de lo que he mostrado
nunca libre
nunca yo
así que te apodé "Imperdonable"
Me has puesto un nombre
yo te nombraré
te apodaré "Imperdonable"

The unforgiven

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules 

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away 

What I've felt
What I've known
Never shined trough in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been 

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven 

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me 

What I've felt
What I've known
Never shined trough in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been 

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Get this song at:

Copyrights:

Author: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich

Composer: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Released in: 2014

Language: English

Covered by: Gregorian (2006) , Gamazda (2020)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Black Album (1991) , Snakebite Two (1993) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , The Unforgiven (1991) , Terminator , Blood, Sweat & Tears (1993) , Ultimate Ballads , The Very Best '98 (1998) , Detroit Bad Boys (1992) , Greatest Hits (2008) , "Ecstasy Of Gold" Greatest Ballads '2003 (2003) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Heavy Best (1993) , Gold Ballads (1997) , Don't Treat On Us (1992) , The Apocalypse 3 (1995) , Best Ballads , Birmingham Whiplash (part one) (1996) , Fresno Magnetic (2008) , Live In Arnhem - June 8, 2006 (2006)

Submitted by Pegasus at Tuesday 9th of December 2008 12:05

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found