Metallica - The unforgiven Dutch translation lyrics

Your rating:

The unforgiven

Nieuw bloed komt op aarde
En al snel is hij ingetogen
Door constante ongenadelijke pijn
De kleine jongen leert hun regels

Met de tijd wordt de jongen volwassen
Deze afgeranselde jongen werd misdaan
Berooft van al zijn gedachten
De jonge man blijft verder worstelen hij is bekend
Een belofte aan zichzelf
Dat vanaf deze dag nooit meer
Zijn wil mag worden afgenomen

Wat ik heb gevoeld
Wat ik heb geweten
Trok zich nooit door in wat ik toonde
Nooit zijn
Nooit zien
Zal niet zien wat misschien was

Wat ik heb gevoeld
wat ik heb geweten
Trok zich nooit door in wat ik toonde
Nooit vrij
Nooit mezelf
Dus ik sla diegenen die niet kunnen vergeven tot ridder

Ze wijden hun leven aan
het zijne beheren
Hij probeert ze allemaal tevreden te stellen
De bittere man die hij is
Doorheen zijn leven hetzelfde
Hij vocht constant
Voor dit gevecht dat hij niet kan winnen
Een vermoeide man waarvan ze zien dat het hem niet meer kan schelen
De oude man maakt zicht dan klaar
om onbevredigd te sterven
Deze oude man hier ben ik

Wat ik heb gevoeld
Wat ik heb geweten
Trok zich nooit door in wat ik toonde
Nooit zijn
Nooit zien
Zal niet zien wat misschien was

Wat ik heb gevoeld
wat ik heb geweten
Trok zich nooit door in wat ik toonde
Nooit vrij
Nooit mezelf
Dus ik sla diegenen die niet kunnen vergeven tot ridder

The unforgiven

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules 

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away 

What I've felt
What I've known
Never shined trough in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been 

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven 

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me 

What I've felt
What I've known
Never shined trough in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been 

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Get this song at:

Copyrights:

Author: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich

Composer: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Released in: 2014

Language: English

Covered by: Gregorian (2006) , Gamazda (2020)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Black Album (1991) , Snakebite Two (1993) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , The Unforgiven (1991) , Terminator , Blood, Sweat & Tears (1993) , Ultimate Ballads , The Very Best '98 (1998) , Detroit Bad Boys (1992) , Greatest Hits (2008) , "Ecstasy Of Gold" Greatest Ballads '2003 (2003) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Heavy Best (1993) , Gold Ballads (1997) , Don't Treat On Us (1992) , The Apocalypse 3 (1995) , Best Ballads , Birmingham Whiplash (part one) (1996) , Fresno Magnetic (2008) , Live In Arnhem - June 8, 2006 (2006)

Submitted by Pegasus at Tuesday 9th of December 2008 12:05

Translation submitted by florien at Friday 17th of March 2017 23:15

0 Comments found