McFly
McFly - Down by the lake French translation lyrics
Your rating:
En Bas Du Lac
Tu ferais mieux de rentrer à la maison Car papa est réveillé Il a dit qu’il t’avait vu la nuit dernière, flirter an bas du lac Avec le garçon qu’il déteste Il ne me regarde de la même façon que toi Tu as dit que je semblais beau et gentil Mais je n’ais pas de cerveau Avec ce surf et une fille à Tahiti Nous sommes mieux maintenant que ton père est parti de la ville Refrain: Oh bébé tu n’as rien à me prouver ( il est fou, il n’a rien pour toi ) Mais si nous décidons de partir Ça ne signifie pas qu’il doit savoir ( ça ne signifie pas qu’il doit savoir ) Oh bébé, tu n’as rien à perdre ( il est fou, il n’a rien pour toi ) Et nous sommes mieux maintenant que ton père n’est pas dans les alentours Il ne nous a pas donné de tente Alors nous ne pouvons pas se le permettre Le mariage parfait dans la chaleur est au loin Dans un endroit que tu adores Alors je nous ai pris un avion pour Hawaï Où le temps est sympa et où nous serons seuls Sans les conseils de papa et maman Prenons un moment où Nous n’aurons pas froid et Où papa ne sera pas dans les alentours Refrain Je ne peux pas le voir aux alentours Ça n’a pas d’importance comment j’ai essayé Dis lui une fois, je l’aime Mais j’ai menti, j’ai menti, j’ai menti Trouves n’importe quel moyen de le faire changer d’avis Qu’est-ce je peux faire pour être avec toi Refrain
Down by the lake
Well you better get home cos your dad is awake Said he saw you last night making out by the lake With a guy he hates He doesn't look at me the same way that you do Said I look pretty cute but I don't got the grades Seen the star on my foot and the way I behave We're better off when daddy's outta town O baby you got nothing to prove But if we decide to go doesn't mean he's gotta know O baby you got nothing to lose And we're better off when daddy's not around Doesn't give his consent so now we can't afford The perfect wedding you want gotta do it abroad In a place you adore so I got us on a plane to Hawaii Where the weather is nice And where we are alone None of daddy's advice Followed us here from home It'll be chilled if we move outta town O baby you got nothing to prove But if we decide to go doesn't mean he's gotta know O baby you got nothing to lose And we're better off when daddy's not around I can't be around him and I've tried I told him that I liked him but I lied Find some way to make him change his mind What can I do to be with you O baby you got nothing to prove But if we decide to go doesn't mean he's gotta know O baby you got nothing to lose And we're better off when daddy's not around
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Universal Island Records Ltd
Details:
Released in: 2004
Language: English
Translations: French , Dutch
Appearing on: Room On The 3rd Floor (2004)
More info:
- Country: United Kingdom
- mcflyofficial.com/home
- myspace.com/mcfly
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)