McFly - Down by the lake Dutch translation lyrics

Your rating:

Down By The Lake

Nou, je kunt beter naar huis gaan, je vader is wakker
Hij zei dat hij je afgelopen nacht bezig had gezien
Bij het meer
Met een jongen waar hij een hekel aan heeft
Hij kijkt niet naar mij zoals jij dat doet
Hij zei dat ik er leuk uitzie, maar geen diploma's heb
Zag de ster aan mijn voeten en hoe ik me gedraag
Als papa de stad uit is kunnen we maar beter vertrekken

O schat, je kunt niets bewijzen
maar als we besluiten te gaan,
betekent dat niet dat hij dat moet weten
O schat, je hebt niets te verliezen
En het is beter voor ons als papa niet in de buurt is

Hij keurt het niet goed
Dus nu kunnen we het perfecte huwelijk niet betalen
Je wil het in het buitenland doen
Op een plek waar jij zo van houdt
Ik zorgde dat we op een vlucht
naar Hawaii terecht kwamen
Waar het mooi weer is
En we alleen zijn
Geen goede raad van vader
Volgde ons hierheen vanaf thuis
Het zal rustig zijn als we weggaan uit de stad

O schat, je kunt niets bewijzen
maar als we besluiten te gaan,
betekent dat niet dat hij dat moet weten
O schat, je hebt niets te verliezen
En het is beter voor ons als papa niet in de buurt is

Ik kan niet in zijn buurt zijn en ik heb het geprobeerd
Ik zei hem dat ik hem aardig vond, maar ik loog
Vind een manier om hem van gedachte te laten veranderen
Wat kan ik doen om bij jou te zijn

O schat, je kunt niets bewijzen
maar als we besluiten te gaan,
betekent dat niet dat hij dat moet weten
O schat, je hebt niets te verliezen
En het is beter voor ons als papa niet in de buurt is

Down by the lake

Well you better get home cos your dad is awake
Said he saw you last night making out
by the lake
With a guy he hates
He doesn't look at me the same way that you do
Said I look pretty cute but I don't got the grades
Seen the star on my foot and the way I behave
We're better off when daddy's outta town

O baby you got nothing to prove
But if we decide to go
doesn't mean he's gotta know
O baby you got nothing to lose
And we're better off when daddy's not around

Doesn't give his consent
so now we can't afford
The perfect wedding you want gotta do it abroad
In a place you adore so
I got us on
a plane to Hawaii
Where the weather is nice
And where we are alone
None of daddy's advice
Followed us here from home
It'll be chilled if we move outta town

O baby you got nothing to prove
But if we decide to go
doesn't mean he's gotta know
O baby you got nothing to lose
And we're better off when daddy's not around

I can't be around him and I've tried
I told him that I liked him but I lied
Find some way to make him change his mind
What can I do to be with you

O baby you got nothing to prove
But if we decide to go
doesn't mean he's gotta know
O baby you got nothing to lose
And we're better off when daddy's not around

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Room On The 3rd Floor (2004)

Submitted by Tina at Tuesday 3rd of June 2008 16:05

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found