Maroon 5 - Shiver Spanish translation lyrics

Your rating:

Escalofrio

Me hiciste fuerte, me derivaste
provocas sonrisas y enfado
eres la reina del correteo (?)
tú sabes que es verdad

Me masticaste bien y me escupiste
disfrutaste del sabor que deje en tu boca
Me miras, yo te miro
ninguno de los dos sabe que hacer

(coro)
y puede que no haya
otra manera de llegar a tu corazón
Así que imagino que tengo
que encontrar un mejor y nuevo camino
Me dan escalofrios cuando escucho tu nombre
Pienso en ti y no es lo mismo
no estaré satisfecho hasta que esté bajo tu piel

inmobilizado por pensar en ti
paralizado por verte
hipnotizado por las palabras que dices
que son falsas, pero las creo

Ven a la cama, se está haciendo tarde
no hay tiempo que perder
recuerda el sabor de mi cuerpo
Sientes como el corazón empieza a acelerarse.

(coro)

Shiver

You build me up
You knock me down
Provoke a smile
And make me frown
You are the queen of runaround
You know it's true

You chew me up
And spit me out
Enjoy the taste
I leave in your mouth
You look at me
I look at you
Neither of us know what to do

There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in

I shiver when I hear your name
Think about you but it's not the same
I won't be satisfied 'till I'm under your skinus:]

Immobilized by the thought of you
Paralyzed by the sight of you
Hypnotized by the words you say
Not true but I believe anyway

So come to bed It's getting late
There's no more time for us to waste
Remember how my body tastes
You feel your heart begin to race

There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in
I shiver when I hear your name
Think about you but it's not the same
I won't be satisfied 'till I'm under your skin

There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in
I shiver when I hear your name
Think about you but it's not the same
I won't be satisfied 'till I'm under your skin

There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in
I shiver when I hear your name
Think about you but it's not the same
I won't be satisfied 'till I'm under your skin

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal International Music B.V., A&M Octone Records, Octoscope Music LLC

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Songs About Jane (2002)

Submitted by Tina at Friday 16th of May 2008 19:53

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found