Marie Laforêt
Marie Laforêt - La tendresse Dutch translation lyrics
Your rating:
Genegenheid
Je kunt leven zonder rijkdom Bijna zonder een cent Grote heren en princessen die heb je niet veel meer Maar leven zonder genegenheid dat zouden we niet kunnen Nee, nee, nee, nee dat zouden we niet kunnen Je kunt leven zonder roem Roem bewijst niets Onbekend blijven in de geschiedenis en je er wel bij bevinden Maar leven zonder genegenheid daar is geen sprake van Nee, nee, nee, nee geen sprake van Wat een zoete zwakheid Wat een aardig gevoel Die behoefte aan genegenheid die we bij de geboorte meekrijgen Echt waar, echt waar, echt waar In het vuur van de jeugd ontkiemen de geneugten en de liefde voert kunststukjes uit om ons te verbluffen Ja, maar zonder genegenheid zou de liefde niets zijn Nee, nee, nee, nee zou de liefde niets zijn Een kind omhelst je omdat je het blij maakt Al je verdriet verbleekt Je krijgt tranen in je ogen Mijn God, mijn God, mijn God... laat toch in Uw oneindige wijsheid oneindige toewijding onophoudelijk neerdalen in onze harten stortvloeden van genegenheid opdat de liefde heerst de liefde heerst tot het einde der dagen
La tendresse
On peut vivre sans richesse Presque sans le sou Des seigneurs et des princesses Y'en a plus beaucoup Mais vivre sans tendresse On ne le pourrait pas Non, non, non, non On ne le pourrait pas On peut vivre sans la gloire Qui ne prouve rien Etre inconnu dans l'histoire Et s'en trouver bien Mais vivre sans tendresse Il n'en est pas question Non, non, non, non Il n'en est pas question Quelle douce faiblesse Quel joli sentiment Ce besoin de tendresse Qui nous vient en naissant Vraiment, vraiment, vraiment Dans le feu de la jeunesse Naissent les plaisirs Et l'amour fait des prouesses Pour nous éblouir Oui mais sans la tendresse L'amour ne serait rien Non, non, non, non L'amour ne serait rien Un enfant vous embrasse Parce qu'on le rend heureux Tous nos chagrins s'effacent On a les larmes aux yeux Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu... Dans votre immense sagesse Immense ferveur Faites donc pleuvoir sans cesse Au fond de nos cœurs Des torrents de tendresse Pour que règne l'amour Règne l'amour Jusqu'à la fin des jours
Get this song at:
Copyrights:
Author: C. Giroud, N. Roux, Hubert Giraud, Noël Roux
Composer: Noël Roux en Hubert Giraud
Publisher: Polydor (France)
Details:
Released in: 1998
Language: French
Translations: Dutch , Polish
Appearing on: CD Story (2002) , Marie Laforêt [1988] (1988) , Intégrale (2020)
More info:
- Country: France
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)