Madonna - Bye Bye Baby French translation lyrics

Your rating:

Bye bye bébé

Ce n'est pas une chanson d'amour
bye bye bébé
Je continue d'attendre, d'anticiper
Mais je ne peux pas attendre pour toujours
Tu dis que tu m'aimes
que tu penses à moi
Mais nous ne sommes jamais ensemble
[refrain] :
bye bye bébé bye bye
c'est à ton tour de pleurer
c'est pourquoi nous devons nous dire au revoir
Alors dis au revoir
Bye bye bébé bye bye
C'est à ton tour de pleurer
Cette fois il faut nous dire au revoir
alors dis au revoir
Tu as eu ta chance
toutes tes romances
et maintenant je ne veux plus de toi
je sais que je t'aime parce-que je te hais
et maintenant je préfèrerais te hanter
[refrain]
Tu es si beau
Qu'est-ce qui te rend excité?
qu'est-ce qui te réveille à l'intérieur?
Est-ce que ça te fait du bien de me voir pleurer?
je crois que oui
c'est pourquoi il est temps de dire bye bye
[refrain]
je ne veux pas attiser la flamme incandescente
de ton ego
Alors je cesserai simplement de souffler
T'aimer est un péché
Adieu
Eh, ce n'est pas un chanson d'amour
J'aimerais te faire mal
Qu'est-ce qui t'excite? Qu'est-ce qui te rend fou?
Qu'est-ce qui te fait du bien?
Est-ce que ça te fait du bien de me voir pleurer?
Je crois que oui
C'est pourquoi il est temps de se dire au revoir
bye bye
C'est la première et la dernière fois 
tu peux oublier bébé
oublie les règles, oublie les idiots
oublie tes peurs, oublie mes pleurs
tu peux oublier bébé, bye bye bébé bye bye
tu peux oublier bébé
parce-que c'est la première et la dernière fois 
que tu me verras pleurer
tu as tout foutu en l'air

Bye Bye Baby

This is not a love song
Bye bye baby

I keep on waiting, anticipating
But I can`t wait forever
You say you love me
You`re thinking of me
But we`re never together

Chorus:

Bye bye baby bye bye
It`s your turn to cry
That`s why we have to say goodbye
So say goodbye

Bye bye baby bye bye
It`s your turn to cry
This time we have to say goodbye
So say goodbye

You had your chances
All your romances
And now I just don`t want you
I know I love you because I hate you
And now I`d rather haunt you

(chorus, repeat)

You`re so beautiful
What makes you feel exciting?
What wakes you up inside?
Does it make you feel good to see me cry?
I think it does
That`s why it`s time to say bye bye

(chorus, repeat)

I don`t wanna keep the bright flame
Of your ego going
So I`ll just stop blowin` in the wind
To love you is a sin
Adios

Uh, this is not a love song
I`d like to hurt you

What excites you? What turns you on?
What makes you feel good?
Does it make you feel good to see me cry?
I think it does
That`s why it`s time to say goodbye
Bye bye

The first time and the last time
You can forget about it baby
Forget the rules, forget the fools
Forget your fears, forget my tears
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
You can forget about it baby
`Cause it`s the first time and the last time
You`ll ever see me cry
You f*cked it up

Get this song at:

Copyrights:

Author: M. Ciccone, S. Pettibone

Composer: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., Sire Records Company

Details:

Released in: 1997

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits - Volume 1 (2009) , Erotica (1992) , Lick Me Down Under (1993) , Girlie Show Experience - volume 2 (1994)

Submitted by Walter at Wednesday 12th of March 2008 01:21

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found