Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama German translation lyrics

Your rating:

Liebliche Heimat Alabama

Große Räder dreht euch weiter
Tragt mich heim, damit ich meine Verwandten seh'n kann
Während ich Lieder über das Südland singe
Vermisse ich Alabama wieder einmal
Und ich glaube es ist eine Sünde, ja

Nun gut, ich hörte wie Mr.Young über sie sang
Nun gut, ich hörte der gute alte Neil sei dort gelandet
Nun gut, ich hoffe Neil Young wird sich merken
Ein Südstaatler braucht ihn trotzdem nicht um sich herum

(Refrain:)
Liebliche Heimat Alabama
Wo die Himmel so blau sind
Liebliche Heimat Alabama
Herr, ich komme heim zu Dir

In Birmingham liebt man den Gouverneur
Jetzt haben wir alle getan, was wir tun konnten
Watergate geht mir am Allerwertesten vorbei
Stört dich dein Gewissen?
Sag' die Wahrheit

(Refrain)
...Hier komm' ich Alabama

In Muscle Shoals sind die Trucker unterwegs
Und sie sind bekannt dafür ein oder zwei Lieder aufzuschnappen
Herr, sie lassen mich so sehr wegkommen
Sie sammeln mich auf, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Und wie steht's mit dir?

(Refrain)

Liebliche Heimat Alabama
Oh, süßes Zuhause, Liebes
Wo die Himmel so blau sind
Und der Gouverneur zu seinem Wort steht
Liebliche Heimat Alabama
Herre
Herr, ich komme heim zu Dir
Ja, ja, Montgomery hat die Antwort parat

Sweet Home Alabama

1, 2, 3.

Turn it up!

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think it's a sin, yes.

Well, I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow.

Refrein:
Sweet Home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you.

In Birmingham they love the governor, boo, boo, boo
Now we all did what we could do
Now what I gave does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth.

Refrein.
Here I come (2x).

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two (Yes, they do) 
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?

Refrein.

Sweet Home Alabama
(Oh, sweet home now)
Where the skies are so blue
(And the governor's true)
Sweet Home Alabama
Lordy, Lord, I'm coming home to you
Yeah, yeah.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ed King-Gary Rossington-Ronnie Van Zant, Ed King (2), Gary Rossington, Ronnie Van Zant, King-Rossington-Van Zant, Nancy Saslow

Composer: Ed King, Gary Rossington & Ronnie Van Zant

Publisher: MCA Records, Inc., Ron O'Brien, Geffen Records

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: In Memory Of A Free Bird (1975) , Gold & Platinum (1979) , Southern Knights (1996) , The Essential (1998) , Extended Versions (1998) , Southern By The Grace Of God (1988) , The Best Of - The Millennium Collection (1999) , Icon (2010) , You Got That Right (1991) , Endangered Species (1994) , Second Helping (1997) , The Unreleased KBFH Show (1975) , One More From The Road (1976) , One More From The Road (1976) , Old Time Greats (1997) , Greatest Hits (2005) , Skynyrd's Innyrds - Greatest Hits (2008) , Skynyrd's Innyrds (1989) , Skynyrd's Innyrds - Their Greatest Hits (1989) , Box Set Cd2 (1974-1976) (1991) , Ten From The Swamp (1991) , Still Burning Strong (1993) , A Retrospective (1993) , Free Bird - The Very Best (1994) , Lyve From Steel Town (1998) , Gold (2006) , Classic - The Universal Masters Collection (1999) , Then And Now (2000) , Collectybles (2000) , All Time Greatest Hits (2000) , Lynyrd Skynyrd (2007) , Lyve - The Vicious Cycle Tour (2004) , Red White And Blue (2003) , Family (2006) , Another One From The Road (2008) , Thyrty (2003) , Collected (2018) , One More from the Road (1976) , Gold & Platinum (1979) , Lynyrd Skynyrd [Box Set] (1991) , Freebird: The Movie (1996) , 20th Century Masters (1999) , Lyve: The Vicious Cycle Tour (2004) , Live at Knebworth '76 (2021) , FYFTY (2023)

Submitted by Pegasus at Monday 18th of August 2008 10:19

Last updated by Frank Potters at Sunday 29th of October 2017 15:24

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found