Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama French translation lyrics

Your rating:

Douce Maison De L'Alabama

Les grosses roues continue de tournées
M'apportant chez moi pour voir mes parents
En chantant des chansons sur les terres du sud
Ma vieille famille me manque encore une fois, et je pense que c'est un péché
Oui
Bien, j'ai entendu Mr. Young chantait sur elle.
J'ai entendu Ole Neil l'a déposer.
J'éspère que Neil Young s'en rappellera
Un homme qui vient du sud n'a pas besoin de lui dans les parages, néanmoins.
[Refrain]
Douce maison de l'Alabama
Où les ciels sont si bleus
Douce maison de l'Alabama
Seigneur je viens vers toi
A Birmingham ils aiment le gouverneur.
Bien, nous avons tous fait ce que nous pourrions faire.
Maintenant, Watergate, ca ne m'ennuie pas
Est-ce que ta consience t'ennuie ?
Dis moi la vérité
[Refrain]
Je vien ici, Alabama
Maintenant, (Muscle Shoals has got the swampers)
Et ils savent piocher une musique ou deux.
Seigneur, ils m'ont tant enlevés.
Ils m'ont enlevés quand j'etais triste.
Et toi maintenant ?
[Refrain] X2

Sweet Home Alabama

1, 2, 3.

Turn it up!

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think it's a sin, yes.

Well, I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow.

Refrein:
Sweet Home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you.

In Birmingham they love the governor, boo, boo, boo
Now we all did what we could do
Now what I gave does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth.

Refrein.
Here I come (2x).

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two (Yes, they do) 
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?

Refrein.

Sweet Home Alabama
(Oh, sweet home now)
Where the skies are so blue
(And the governor's true)
Sweet Home Alabama
Lordy, Lord, I'm coming home to you
Yeah, yeah.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ed King-Gary Rossington-Ronnie Van Zant, Ed King (2), Gary Rossington, Ronnie Van Zant, King-Rossington-Van Zant, Nancy Saslow

Composer: Ed King, Gary Rossington & Ronnie Van Zant

Publisher: MCA Records, Inc., Ron O'Brien, Geffen Records

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: In Memory Of A Free Bird (1975) , Gold & Platinum (1979) , Southern Knights (1996) , The Essential (1998) , Extended Versions (1998) , Southern By The Grace Of God (1988) , The Best Of - The Millennium Collection (1999) , Icon (2010) , You Got That Right (1991) , Endangered Species (1994) , Second Helping (1997) , The Unreleased KBFH Show (1975) , One More From The Road (1976) , One More From The Road (1976) , Old Time Greats (1997) , Greatest Hits (2005) , Skynyrd's Innyrds - Greatest Hits (2008) , Skynyrd's Innyrds (1989) , Skynyrd's Innyrds - Their Greatest Hits (1989) , Box Set Cd2 (1974-1976) (1991) , Ten From The Swamp (1991) , Still Burning Strong (1993) , A Retrospective (1993) , Free Bird - The Very Best (1994) , Lyve From Steel Town (1998) , Gold (2006) , Classic - The Universal Masters Collection (1999) , Then And Now (2000) , Collectybles (2000) , All Time Greatest Hits (2000) , Lynyrd Skynyrd (2007) , Lyve - The Vicious Cycle Tour (2004) , Red White And Blue (2003) , Family (2006) , Another One From The Road (2008) , Thyrty (2003) , Collected (2018) , One More from the Road (1976) , Gold & Platinum (1979) , Lynyrd Skynyrd [Box Set] (1991) , Freebird: The Movie (1996) , 20th Century Masters (1999) , Lyve: The Vicious Cycle Tour (2004) , Live at Knebworth '76 (2021) , FYFTY (2023)

Submitted by Pegasus at Monday 18th of August 2008 10:19

Last updated by Frank Potters at Sunday 29th of October 2017 15:24

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found