Lucie Silvas - Don't look back French translation lyrics

Your rating:

Ne regarde pas en arrière

Mon intuition me dit que cette relation ne marche pas
Mais nous faisons semblant ne pas connaitre les raisons
Seulement pour réaliser que nous ne pouvons pas avancer
J'ai essayé de te dire mais tu ne voulais pas m'écouter
Dire des chose que nous ne voulons pas admettre
Mais ce n'est pas bien car il est temps de s'en aller
Je ne peux pas expliquer mes raisons
La discussion est close et maintenant j'ai franchi la porte
[Refrain:]
Et si je ne regarde pas en arrière
Alors je ne verrais pas combien je te blesse... Je te blesse vraiment
Et si je ne regarde pas en arrière
ça ne veut pas dire que je ne t'aimais pas... Que je ne t'aimais pas
S'il te plait ne me demande pas
Car je ne supporte pas la manière dont tu me regardes
A chaque fois que nous nous touchons je me sens si coupable
Et je ne peux plus faire ça
Je ne peux pas expliquer, j'ai tout dit avant
Et je ne serais pas persuadée, je suis à moitié dehors
[Refrain]
ça ne veut pas dire que je ne t'aimais pas...
Je ne peux pas expliquer mes raisons 
C'est fini, ton cœur est hors de ma portée...
[Refrain]

Don't look back

My intuition tells me, that this relationship's not working
But we, pretend we're better off not knowing
Only to realise we can't go on

Tried to tell you, but you didn't wanna listen to me
Say things we don't wanna admit to,
But it's no good, cause it's time to walk away

I can't explain my reasons anymore
The talking is over and now I'm out the door

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

Please don't ask me,
Cause I can't take the way you're looking at me
Everytime we touch it makes me feel so guilty
And I can't do this anymore

I can't explain, I've said it all before
And I won't be persuaded, I'm half way out the door

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

It doesn't mean I didn't love you...
It doesn't mean I didn't love you...
It doesn't mean I didn't love you...

I can't explain my reasons anymore
It's over, your heart's out of my hands

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

And if I don't look back

Get this song at:

Copyrights:

Author: Silvas, Tzuke, Russell, Kearns

Composer: Silvas, Tzuke, Russell, Kearns

Publisher: Universal Music International Division

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Breathe In (2004)

Submitted by keeskees at Monday 19th of April 2010 03:56

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found