Lucie Silvas - Don't look back Dutch translation lyrics

Your rating:

Don't Look Back

Mijn intuitie zegt me, dat deze relatie niet werkt
Maar wij, we doen alsof het beter gaat als we het niet toegeven
Alleen om in te zien dat we niet verder kunnen.

Probeerde het je te vertellen, maar je wilde niet naar me luisteren,
Zeggen dingen die we niet willen toegeven,
Maar het is niet goed, want is het tijd om weg te lopen.

Ik kan mijn redenen niet meer uitleggen,
Het gepraat is voorbij en nu ben ik weg...

En als ik niet terug kijk
Dan zal ik niet weten hoeveel pijn ik je heb gedaan...
Ik heb je echt pijn gedaan,
En als ik niet terug kijk
Het betekent niet dat ik niet van je gehouden heb...
Ik heb niet van je gehouden.

Vraag me alsjeblieft niet,
Want ik kan het niet aan als je me aankijkt
Iedere keer als we elkaar aanraken voel ik me zo schuldig,
En ik kan dit niet meer doen.

Ik kan het niet uitleggen, ik heb het allemaal al eerder gezegd
En ik kan niet worden overgehaald, ik ben al half de deur uit...

En als ik niet terug kijk
Dan zal ik niet weten hoeveel pijn ik je heb gedaan...
Ik heb je echt pijn gedaan,
En als ik niet terug kijk
Het betekent niet dat ik niet van je gehouden heb...
Ik heb niet van je gehouden.

Het betekent niet dat ik niet van je gehouden heb...

Ik kan mijn redenen niet meer uitleggen
Het is voorbij, je hart is uit mijn handen...

En als ik niet terug kijk
Dan zal ik niet weten hoeveel pijn ik je heb gedaan...
Ik heb je echt pijn gedaan,
En als ik niet terug kijk
Het betekent niet dat ik niet van je gehouden heb...
Ik heb niet van je gehouden.

Don't look back

My intuition tells me, that this relationship's not working
But we, pretend we're better off not knowing
Only to realise we can't go on

Tried to tell you, but you didn't wanna listen to me
Say things we don't wanna admit to,
But it's no good, cause it's time to walk away

I can't explain my reasons anymore
The talking is over and now I'm out the door

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

Please don't ask me,
Cause I can't take the way you're looking at me
Everytime we touch it makes me feel so guilty
And I can't do this anymore

I can't explain, I've said it all before
And I won't be persuaded, I'm half way out the door

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

It doesn't mean I didn't love you...
It doesn't mean I didn't love you...
It doesn't mean I didn't love you...

I can't explain my reasons anymore
It's over, your heart's out of my hands

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

And if I don't look back
Then I won't see how much I hurt you...I really hurt you
And if I don't look back
It doesn't mean I didn't love you...I didn't love you

And if I don't look back

Get this song at:

Copyrights:

Author: Silvas, Tzuke, Russell, Kearns

Composer: Silvas, Tzuke, Russell, Kearns

Publisher: Universal Music International Division

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Breathe In (2004)

Submitted by keeskees at Monday 19th of April 2010 03:56

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found