Lostprophets - I don't know French translation lyrics

Your rating:

Je Ne Sais Pas

Aujourd'hui ils m'ont demandé : "Pourquoi tu sembles toujours te battre ?"
Mais je ne pouvais pas répondre que j'ai perdu mon chemin
Et je pouvais dire que c'était faux
Le lever du soleil du matin semblait me demander pourquoi j'ai essayé
De trouver de la force dans des gens qui n'avaient jamais pensé à une façon de vivre différente
Cela ne semble juste pas si simple
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas qui être
Je ne sais pas comment changer pour ne plus être moi
Je ne sais pas quoi dire
Peut être un autre jour
Je vais arrêter d'être perdu et trouver mon chemin vers la maison
Tout ce que je connais est parti...
Mais les tempêtes que j'ai essuyées , tu sais qu'elles ne semblent pas être si terribles
Si tu pense qu'il y a de l'espoir ici, et c'est une vie que tu devrais avoir maintenant
Je n'ai pas de réponses et pas de questions libérées à l'esprit
Alors ici je fini maintenant, il n'y a plus de signes et les routes sont bloquées
Toute la nuit...
Cela ne semble juste pas si simple.
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas qui être
Je ne sais pas comment changer pour ne plus être moi
Je ne sais pas quoi dire
Peut être un autre jour
Je vais arrêter d'être perdu et trouver mon chemin vers la maison
Tout ce que je connais est parti...
(Je ne vois pas de raisons pour avancer.)
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas qui être
Je ne sais pas comment changer pour ne plus être moi
Je ne sais pas quoi dire
Peut être un autre jour
Je vais arrêter d'être perdu et trouver mon chemin vers la maison
Tout ce que je connais est parti...

I don't know

Today they asked me, "why do you always seem to fight?"
But though I could not answer I have lost my way
And I could tell that this ain't right
The morning sunrise seemed to ask me why I tried
To find the strength in people
who had never thought about a different way of life
It just doesn't seem that easy

I don't know where to go
I don't know what to be
I don't know how to change from being me
I don't know what to say
Maybe another day
I'll stop getting lost and find my way, home
All I know is gone...

But the storms I've weathered,
you know they don't seem to be as bad
If you think there's hope from here and there's
a life you should now have
I don't have answers and no questions spring to mind
So here I've ended up now,
there's no more signs and the roads are blocked
All night...
It just doesn't seem that easy

I don't know where to go
I don't know what to be
I don't know how to change from being me
I don't know what to say
Maybe another day
I'll stop getting lost and find my way, home
All I know is gone...

(I see no reason to move on)

I don't know where to go
I don't know what to be
I don't know how to change from being me
I don't know what to say
Maybe another day
I'll stop getting lost and find my way, home
All I know is gone...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Visible Noise

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Start Something (2004)

Submitted by Tina at Wednesday 20th of August 2008 19:29

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found