Linkin Park - Numb German translation lyrics

Your rating:

Gefühllos

Ich habe es satt, so zu sein, wie du mich haben willst
Ich fühle mich verräterisch, bin unter der Oberfläche gefangen
Ich weiß nicht, was du von mir erwartest
Stehe unter dem Druck dein Leben zu leben

(Im Sog gefangen, einfach im Sog gefangen)
Alles was ich tue ist ein weiterer Fehler für dich

(Im Sog gefangen, einfach im Sog gefangen)

Chorus:

Ich bin so gefühllos geworden, kann dich nicht spüren
Ich wurde so müde, viel aufmerksamer
So werde ich; alles was ich tun will
Ist mehr ich selbst zu sein und weniger wie du

Siehst du nicht, dass du mich erstickst
Du drückst zu stark, hast Angst die Kontrolle zu verlieren
Denn alles was du dachtest, dass ich sein würde
Ist vor deinen Augen auseinandergefallen

(Im Sog gefangen, einfach im Sog gefangen)
Alles was ich tue ist ein weiterer Fehler für dich

(Im Sog gefangen, einfach im Sog gefangen)
Und jede Sekunde die ich verschwende, ist mehr als ich ertragen kann

Chorus:

Ich bin so gefühllos geworden, kann dich nicht spüren
Ich wurde so müde, viel aufmerksamer
So werde ich; alles was ich tun will
Ist mehr ich selbst zu sein und weniger wie du

Und ich weiß
Dass ich vielleicht auch versagen werde
Doch ich weiß
Du warst genau wie ich, jemand war von dir enttäuscht

Ich bin so gefühllos geworden, kann dich nicht spüren
Ich wurde so müde, viel aufmerksamer
So werde ich; alles was ich tun will
Ist mehr ich selbst zu sein und weniger wie du

Ich bin so gefühllos geworden, kann dich nicht spüren
(Ich habe es satt, so zu sein, wie du mich haben willst)

Ich bin so gefühllos geworde, kann dich nicht spüren
(Ich habe es satt, so zu sein, wie du mich haben willst)

Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertone just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertone just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Released in: 2013

Language: English

Covered by: Caitlin De Ville (2013) , Gamazda (2020)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Live In Texas (2003) , My Pop , Numb (2003) , Meteora (2003) , Numb (2003) , Greatest Hits (2008) , LP Underground 7.0 (2007) , Papercuts (2024)

Submitted by Tina at Saturday 19th of July 2008 20:11

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found