Lily Allen - Fuck you French translation lyrics

Your rating:

Je t'emmerde

Cherche au fond
Cherche au fond de ta toute petite tête
Puis cherche un peu plus profondément
Car on sait vraiment pas quoi penser
On en a tellement marre
De toute la haine que tu colportes

Alors comme ça
C'est pas bien d'être gay
Ben moi je te trouve bien odieux
T'es qu'un raciste
T'as pas inventé le fil à couper le beurre
Tu vois les choses comme au Moyen-Age

[refrain]
Je t'emmerde (je t'emmerde)
Je t'emmerde mais alors du fond du coeur
Car on déteste ce que tu fais
Et on hait toute ta bande
Alors, s'il te plaît, va vivre ta vie
Je t'emmerde (je t'emmerde)
Je t'emmerde mais alors du fond du coeur
Car on comprend rien à ce que tu dis
Et il se fait plutôt tard
Alors, s'il te plaît, va vivre ta vie

Est-ce que
Est-ce que c'est le pied
D'être aussi obtus ?
Tu veux être comme ton père
C'est l'approbation ce que tu recherches
Ben, c'est pas comme ça que ça s'obtient

Est-ce que
Est-ce que ça te plaît vraiment
De vivre une telle vie de haine ?
Car tu n'as pas d'âme mais un trou à la place
Tu perds un peu le contrôle là
Et c'est vraiment écoeurant

[refrain]

Je t'emmerde, je t'emmerde, je t'emmerde
Je t'emmerde, je t'emmerde, je t'emmerde
Je t'emmerde

Tu dis
Penser qu'on a besoin d'aller à la guerre
Ben toi t'en livres déjà une
Car c'est les gens comme toi
Qu'il faudrait massacrer
Tout le monde s'en moque de ton avis

[refrain]

Je t'emmerde
Je t'emmerde
Je t'emmerde

Je t'emmerde
Je t'emmerde
Je t'emmerde

Fuck you

Look inside, look inside your tiny mind 
and look a bit harder 
cause we’re so uninspired 
so sick and tired 
of all the hatred you harbor

so you say it’s not okay to be gay 
well I think you’re just evil 
you’re just some racist who can’t tie my laces 
you’re point of view is medieval

Fuck you, fuck you very very much 
cause we hate what you do 
and we hate your whole crew 
so please don’t stay in touch

Fuck you, fuck you very very much 
cause your words don’t translate 
and it’s getting quite late 
so please don’t stay in touch

do you get, do you get a little kick out of being small-minded? 
you want to be like your father 
it’s approval you’re after 
well that’s not how you’ll find it 

do you, do you really enjoy living a life that’s so hateful 
cause there’s a hole where your soul should be 
you’re losing control of it 
and it’s really distasteful

Fuck you, fuck you very very much 
cause we hate what you do 
and we hate your whole crew 
so please don’t stay in touch

Fuck you, fuck you very very much 
cause your words don’t translate 
and it’s getting quite late 
so please don’t stay in touch 

You say, you think we need to go to war
Well you're already in one.
Cause it's people like you that need to get sued
No-one wants your opinion

Fuck you, fuck you very very much 
cause we hate what you do 
and we hate your whole crew 
so please don’t stay in touch

Fuck you, fuck you very very much 
cause your words don’t translate 
and it’s getting quite late 
so please don’t stay in touch

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: It's Not Me, It's You (2009) , Fuck You (2009)

Submitted by Tina at Saturday 4th of April 2009 19:25

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found