Laura Pausini - The Extra Mile Dutch translation lyrics

Your rating:

The Extra Mile

Ontelbare ogen kijken
in dit laatste uur,
Het is tijd om de droom te realiseren
en te beseffen wie we nu echt zijn

Ik ga deze plaats en tijd bevriezen,
mezelf verrijzen om het lot tegemoet te komen,
grijp het moment, ik maak 't het mijne
en door alles heen

zo recht als de pijl vliegt,
zal ik rennen naar de finish lijn
met alle kracht die ik heb gevonden,
mijn voeten zullen de grond niet raken
ik zal de hoogtes beklimmen als ik er maar in geloof,
jouw vleugels van vertrouwen zullen mij dragen,
Ik overbrug de afstand, alleen maar om
de armen te bereiken waar ik naar toe ren,
ik zal die extra mijl voor je gaan

Ik weet dat het niet makkelijk zal zijn
om je duidelijk te maken
dat ik de lof wil pakken
en die in jouw handen leggen

Want jij bent het licht dat mij doet stralen
jij bent de held in mijn ogen,
win of verlies, doe het of sterf
ik streef naar het verre

zo recht als de pijl vliegt,
zal ik rennen naar de finish lijn
met alle kracht die ik heb gevonden,
mijn voeten zullen de grond niet raken
ik zal de hoogtes beklimmen als ik er maar in geloof,
jouw vleugels van vertrouwen zullen mij dragen,
Ik overbrug de afstand, alleen maar om
de armen te bereiken waar ik naar toe ren,
ik zal die extra mijl voor je gaan

(de extra mijl rennen) aan het einde
(de extra mijl rennen) ik wil kunnen zeggen
dat ik alles heb gegeven om de wereld te laten zien
en ik zou alles zo weer overdoen
ik zou voor jou de extra mile gaan

zo recht als de pijl vliegt,
zal ik rennen naar de finish lijn
met alle kracht die ik heb gevonden,
mijn voeten zullen de grond niet raken
ik zal de hoogtes beklimmen als ik er maar in geloof,
jouw vleugels van vertrouwen zullen mij dragen,
Ik overbrug de afstand, alleen maar om
de armen te bereiken waar ik naar toe ren,
ik zal die extra mijl voor je gaan

wetende dat het het waard is
zou ik de extra mijl voor jou gaan

The Extra Mile

Countless eyes are watching
in this our finest hour
it’s time to realise the dream
and who we really are 

i’m gonna freeze this space and time
rise to meet the call
seize the moment, make it mine
and through it all 

straight as the arrow flies
i’ll run toward the finish line
with all the strength i’ve found
my feet won’t touch the ground
i will scale the heights if i believe
your wings of faith will carry me
i’ll go the distance just to reach
the arms i’m running to
i’ll go the extra mile for you 

i know it won’t be easy
to make you understand
i wanna take the glory
and put it in your hands 

cos you’re the light that makes me shine
you’re the hero in my eyes
win or lose, do or die
i’m aimin’ high 

straight as the arrow flies
i’ll run toward the finish line
with all the strength i’ve found
my feet won’t touch the ground
i will scale the heights if i believe
your wings of faith will carry me
i’ll go the distance just to reach
the arms i’m running to
i’ll go the extra mile for you 

(go the extra mile) in the end
(go the extra mile) i wanna be able to say
i gave all of me for the world to see
and i would do it all again
i’d go the extra mile for you straight as the arrow flies
i’ll run toward the finish line
with all the strength i’ve found
my feet won’t touch the ground
i will scale the heights if i believe
your wings of faith will carry me
i’ll go the distance just to reach
the arms i’m running to
i’ll go the extra mile for you


knowin’ it would be worthwhile
i would go the extra mile for you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Italian , Dutch

Appearing on: Entre Tu Y Mil Mares (2000) , Tra Te E Il Mare (2000)

Submitted by Walter at Friday 11th of January 2008 22:04

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found