LaFee - Verboten French translation lyrics

Your rating:

Interdit

Cinq mètres derrière moi-oui là il peut marcher
En aucn cas il n'a le doit d'être à côté de moi
Il peut me regarder mais pas moi
Sourire et déjà épouvantable
Je le connais déjà
C'est votre tradition
Mais c'est votre monde
Je veux faire ce qu'il me plait
Refrain
Mais c'est interdit
Tout est interdit
Interdit-tout est interdit
Pourtant je l'aime
J'y tiens parce que je suis comme ça
Mais l'amour est interdit
Tout est interdit
Et quand il m'a embrassée c'est la fin du plaisir
C'est à mon âge une ochonnere
Mais je ne suis presque plus viere
Je suis une salope déshonorée
Dans votre pays je serais normalement déjà bannie
Mais nous n'en somme pas là 
Je suis assez viellie j'ai le choix
Refrain
Mais c'est interdit
Tout est interdit
Interdit-tout est interdit
Pourtant je l'aime
J'y tiens parce que je suis comme ça
Mais l'amour est interdit
Tout est interdit
Je suis moi et je suis fière de de ce que je suis
Faites moi confiance et ne me contrôllez pas
Refrain x2
Mais c'est interdit
Tout est interdit
Interdit-tout est interdit
Pourtant je l'aime
J'y tiens parce que je suis comme ça
Mais l'amour est interdit
Tout est interdit

Verboten

Fünf Meter hinter mir - ja da darf er gehn
Auf keinen Fall darf er neben mir stehn
Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht
Anlächeln ist schon fürchterlich
Ich kenn das schon
Das ist eure Tradition
Aber das ist eure Welt
Ich will tun was mir gefällt
Doch das ist ja:

Verboten - Alles ist verboten
Verboten - Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Und wenn er mich doch küsst ist der Spaß vorbei
Das ist in meinem Alter eine Schweinerei
Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr
Dann bin ich schmutzig und entehrt
In eurem Land
Würde ich bestimmt verbannt
Aber wir sind hier nicht da
Ich bin alt genug ich hab die Wahl
Doch das ist ja:

Verboten - Alles ist verboten...

Ich bin ich und ich bin stolz auf mich
Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht

Verboten - Alles ist verboten
Verboten - Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Verboten - Bei euch ist das verboten
Verboten - Bei euch ist das verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Denn ich bin hier geboren
Ich bin hier geboren

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Capitol Music, EMI Music Germany GmbH & Co. KG

Details:

Released in: 2006

Language: German

Translations: English , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Lafee (Bravo Edition) (2006) , Lafee (2006) , Prinzesschen (2006)

Submitted by Tina at Friday 23rd of May 2008 19:12

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found