Lady Gaga - Just dance German translation lyrics

Your rating:

Tanz Einfach!

Ich hatte wohl ein bisschen zu viel (viel)
alle Menschen fangen an zu hetzen (fangen an zu hetzen)
wie kann er den Tanz drehen? ich kann mein Getränk nicht finden
wo sind meine Schlüssel? ich habe mein Telefon verloren

*Was ist los auf der Tanzfläche
ich liebe die Platte aber ich kann nicht mehr grade aus sehen
bleib locker, wie heißt der Club?
ich weiß es nicht mehr, aber ist schon okay 

**tanz einfach, ist schon in Ordnung da-do-do-doom
tanz einfach, dreh die Platte babe da-do-do-doom
tanz einfach, ist schon in Ordnung duh-duh-duh
tanz, tanz, tanz, tanz einfach

ich wünschte ich könnte mein freches Mundwerk halten
wie hab ich mein T-Shirt umgekrempelt? (umgekrempelt)
kontrollier dein Gift babe, Rosen mit Dornen sagen es dir
und wir sind heute alle dran

(* / **)

[Colbie O'Donis]
wenn ich zur Tanzfläche durchkomm check ich erst mal die Liste ab
kann meinen Augen nicht glauben so viele makellose Mädels
und ich werde es mir nich abgewöhnen sie ständig wie Autos abzuschleppen
ich bin erfolgreich darin, bekomm sie und bieg sie bis zur Dämmerung bis morgen yeah
zeigs mir, ich kann sehen, dass du jede Menge in der Jeans hast
wie du deine Hüften hin und her wirbelst...
ich kenne keinen Grund wieso du nicht mit mir mitkommen solltest
ich bleib so lange stehen und seh zu wie du abgehst 

tanz einfach, ist schon in Ordnung da-do-do-doom
tanz einfach, dreh die Platte babe da-do-do-doom 

(**)

ich bin halb-psychotisch, krank, hypnotisch, ich hab meinen plan, es ist symphonisch
ich bin halb-psychotisch, krank, hypnotisch, ich hab meinen plan, elektronisch
(wiederholen)

geh, benutz deinen Muskel, komm raus, arbeite und beeil dich
ich hab es, bleib einfach nah genug dann bekommst du's
geh langsam, fahr es, mach's sauber, so sauber als ob's belästigt wurde
ich habs, und dein pop war cool 

tanz einfach, ist schon in Ordnung da-do-do-doom
tanz einfach, dreh die Platte babe da-do-do-doom
tanz einfach, ist schon in Ordnung duh-duh-duh
tanz, tanz, tanz, tanz einfach

Just dance

A RedOne
GaGa
Ohh, eh

I've had a little bit too much
All of the people start to rush 
(start to rush by)
A dizzy twister dance
Can't find my drink or man
Where are my keys, I lost my phone (phone) (oh, oh, oh-oh)

What's go-ing on on the floor?
I love this record baby, but I can't see straight anymore (woo!)
Keep it cool, what's the name of this club?
I can't remember, but it's alright, a-alright

Just dance, gonna be okay
Da da doo doo-oom
Just dance, spin that record babe
Da da doo doo-oom
Just dance, gonna be okay
Da-da-da-dance
Dance, dance
Just just ju-just dance

Wish I could shut my playboy mouth (oh, oh, oh-oh)
How'd i turn my shirt inside out 
(inside out right)
Control your poison babe
Roses with thorns they say (hey, hey, hey)
And we're all gettin' hosed tonight (oh, oh, oh-oh)

What's go-ing on on the floor?
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Keep it cool, what's the name of this club?
I can't remember, but it's alright, a-alright

Just dance, gonna be okay
Da da doo doo-oom
Just dance, spin that record babe
Da da doo doo-oom
Just dance, gonna be okay
Da-da-da-dance
Dance, dance
Just just ju-just dance

When I come through on the dance floor checkin out that catalog
Can't believe my eyes so many women without a flaw (hey hey)
And I ain't gonna give it up, steady tryna pick it up like a car
I'm a hit it up beat it up latch on to it unill tomorrow yeah
Shorty, I can see that you got so much energy
The way you twirling up them hips round and round
And there is no reason at all 
why you can't leave here with me
In the meantime stand, let me watch you break it down and

Dance
Just dance, gonna be okay
Da da doo doo-oom
Just dance, spin that record babe
Da da doo doo-oom
Just dance, gonna be okay
Da-da-da-dance
Dance, dance
Just just ju-just dance

Half psychotic sick hypnotic 
got my blueprint it's symphonic, 
half psychotic sick hypnotic 
got my blueprint electronic

Go! Use your muscle carve it out, work it, hustle! 
Don't slow! Drive it, clean it lysol, bleed it. 
Spend the last dough in your pocko!

Just dance, gonna be okay
Da da doo doo-oom
Just dance, spin that record babe
Da da doo doo-oom
Just dance, gonna be okay (baby)
Da da doo doo-oom
Just dance, spin that record babe (oh, baby)
Da da doo doo-oom
Just dance, gonna be okay (spin that record, baby)
Da-da-da-dance
Dance, dance
Just just ju-just dance

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Disco Heaven (2009) , The Fame (2008) , The Fame (uk, Irish and Japanese Edition) (2008) , The Fame (international Version) (2009) , The Fame (deluxe Edtion) (2009)

Submitted by Tina at Tuesday 16th of September 2008 13:49

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found