Keane & K'NAAN - Stop for a minute German translation lyrics

Your rating:

Für eine Minute anhalten

Manchmal fühl es sich an als hätte meine Seele meinen Körper verlassen.

Es fühl sich an als gleite ich hoch über mir
Als würde ich auf mich herunter schauen

Ich beginne zu sinken, jedesmal wenn ich denke
Es ist einfacher, in Bewegung zu bleiben
Hör nicht auf, die Wahrheit herein zu lassen

Manchmal fühle ich mich als sei alles getan
Manchmal fühle ich mich als sei ich der Einzige
Manchmal will ich alles, was ich je getan habe, ändern
Zu müde um zu kämpfen und doch zu ängstlich um wegzurennen

Und wenn ich für eine Minute anhalten würde,
denke ich über Dinge nach, die ich gar nicht wissen will
Und ich bin der erste, der es zugibt
Ohne dich bin ich ein gestrandetes Schiff auf einer Eisscholle

Ich fühle mich als sei ich ein Dieb, der keinen Glauben hat
Vielleicht mehr als das Niveau der Drogen, die du damals nahmst

Sinkend in dem Schmerz den er zugefügt hat
Noch fühlt er sich als Opfer
Nur ein Horoskop ist schuld

Manchmal fühle ich mich wie ein kleines verlorenes Kind
Manchmal fühle ich mich wie der Auserwählte
Manchmal will ich laut schreien bis alles leise wird
Manchmal wundere ich mich, warum ich geboren wurde

Und wenn ich für eine Minute anhalten würde,
denke ich über Dinge nach, die ich gar nicht wissen will
Und ich bin der erste, der es zugibt
Ohne dich bin ich ein Kind und deswegen, wo immer du hingehst,
ich werde dir folgen

(Rap)
Eins... Yeah...
Und Baby du bist einfach wunderschön von Kopf bis Fuß
Du hieltest meine beiden Söhne fest, du runzelst nie die Stirn wenn die Pflicht ruft
Du kennst mich, ich gab dir mehr als du bewältigen kannst
Doch du bist immernoch dabei, es zu bewältigen
Auch wenn ich etwas Schönes nehme und es kaputt mache
Keine Frauen mehr? Wie haben dann meine E-Mails Notizen von einem Skandal
Es ist wie Eva mit dem Apfel,
Ein Priester in der Kapelle
Bezwungen von dem Teufel
Ich fessele immernoch das Böse bis ich weiß
Ich bin solch ein Ärger, jedesmal wenn ich meine Gedanken gehen lasse
Ich werde getäuscht also mache ich schwerlich eine Pause
Ich durchkreuzte gerade erst die Meere mit diesen rauen Weibern
Denn es verletzt mich zu sehen was ich letztendlich verlor
Also denke ich, ich bin nur ein Feind
Verbraucht von der Szene
Die Bühne und die Bildschirme
Wo es nur mich und Keane gibt

Und wenn ich für eine Minute anhalten würde,
denke ich über Dinge nach, die ich gar nicht wissen will
Also denke ich, ich bin nur ein Feind
Verbraucht von der Szene
Und ich bin der erste, der es zugibt
Ohne dich bin ich ein gestrandetes Schiff auf einer Eisscholle
Die Bühne und die Bildschirme
Wo es nur mich und Keane gibt

Stop for a minute

Some days, feels my soul has left my body

Feel I'm floating high above me

Like I'm looking down upon me

Start sinking, everytime I get to thinking
It's easier to keep on moving
Never stop to let the truth in

Sometimes I feel like it's all been done
Sometimes I feel like I'm the only one
Sometimes I wanna change everything I've ever done
Too tired to fight and yet too scared to run

And if I stop for a minute
I think about things I really don't wanna know
And I'm the first to admit it
Without you I'm a liner stranded in an ice floe

I feel like I'm a thief who has no faith
Maybe more than by the grade
Of the drugs you took that day

Sinking in the pain he's been inflicting
Yet he's feeling like the victim
Just a horoscope's to blame

Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born

And if I stop for a minute
I think about things really I don't wanna know
And I'm the first to admit it
Without you I'm child and so wherever you go
I will follow

(rap)
One... yeah...
And baby you are just beautiful from crown to your cuticles
You held down my two sons, you never frown when duty calls
You know me, I gave you more than you can handle
But you still keep a handle on it, 
even when I take something beautiful and vandal on it
No more females? Well how come my emails got notes on a scandal
It's like Eve with the apple,
A priest in the chapel
Overcome by the devil's tackle
I'm still shackling the bad til I know
I'm such a hassle every time I let my thoughts go
I get baffled so I hardly pause
I just crossed seas with these gnarly broads
Cos it hurts me just to see what I finally lost
So I guess I'm just a fiend
Consumed by the scene
The stage and the screens
Where it's just me and Keane

And if I stop for a minute
I think about things I really don't wanna know
So I guess I'm just a fiend
Consumed by the scene
And I'm the first to admit it
Without you I'm a liner stranded in an ice floe
The stage and the screens
Where it's just me and Keane

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: AZ

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Night Train (2010)

Submitted by Walter at Saturday 1st of May 2010 08:18

Translation submitted by Anonymous at Sunday 1st of May 2011 19:17

0 Comments found