Kayak
Kayak - Ruthless Queen Dutch translation lyrics
Your rating:
Ruthless queen
Met een trillende stem Sprak jij het woord uit Schaduw kwam tussen ons in Scherp als een zwaard Mijn opluchting is verdewenen En mijn trots vervaagd Omdat het geluk niet aan onze kant bleef Omhuld door weelde Ik riep om de maan Maar het spel is voorbij Het is allemaal te vroeg geëindigd Wakker worden kwam als een riem uit het niets Uiteindelijk bleken geruchten wel waar te zijn Oh, mijn medogenloze koningin Jij bent nog steeds de schat van De twinkeling in je ogen Overviel me Oh, mijn medogeloze koningin Ik kan niet accepteren dat onze liefde voorbij is Ik voel geen haatdragendheid voor je Jij toont geen spijt Liefde is over en uit Het was geen bodemloze bron Jouw plotselinge vertrek was de laatste slag als je alles als gebroken ziet Oh, mijn medogeloze koningin Je zou alle schatten van mijn droom stelen De twinkeling in je ogen Overviel me Oh, mijn medogeloze koningin Ik kan niet accepteren dat onze liefde voorbij is Zeg me alsjeblieft niet dat je er niets om geeft Nou, ik voel me als een schip in een storm Ik kan het niet aan om je te zien vertrekken Maar het is allemaal onderdeel van Het toneelstuk dat je speelt Onze relatie beetje bij beetje laten vervagen Onze liefde was gekoesterd, maar te breekbaar Oh, mijn medogeloze koningin Ik kan niet accepteren dat onze liefde voorbij is
Ruthless Queen
With a quivering voice, you spoke the word Shadow came between us, sharp as a sword Gone is my gladness and vanished my pride 'Cause luck didn't stay on our side. Lapped in luxury, I cried for the moon But the game is out, it all ended too soon Awakening came as a belt from the blue At last rumours seemed to be true. Refrein: Oh my ruthless queen You would steal the treasure of my dream It's the twinkle in your eyes That took me by surprise Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been. I bear you no malice, you show no remorse Love is dead and gone, it was no endless source Your sudden leave was the finishing stroke Considering everything broke. Refrein. Refrein 2: Please don't tell me you couldn't care less While I feel like a ship in distress Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been. I can't bear to see you go But it's all part of the show you perform Letting romance fade little by little Our love was precious, but too brittle. Refrein. Refrein 2.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Irene Linders & Ton Scherpenzeel
Composer: Ton Scherpenzeel
Publisher: Mercury Records B.V.
Details:
Released in: 1979
Language: English
Translations: Dutch
Appearing on: Phantom Of The Night (1979) , Eyewitness (1981) , Close To The Fire (2000) , Golden Years of Dutch Pop Music (2017) , Live 2019 (2020) , The Very Best Album Ever (2004)
More info:
- Country: Netherlands
- Lyrics published with permission
- kayakonline.nl
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)