Katy Perry - I'm still breathing German translation lyrics

Your rating:

Ich atme noch

Ich lass das Gas an, gehe im Dunkeln durch die Gassen
schlafe mit brennenden Kerzen ein, ich lass' die Tür unabgeschlossen
ich flechte ein Seil und gehe über alle roten Ampeln
Hab ich deine Aufmerksamkeit bekommen? Denn ich sende alle Zeichen.. (Das)
Die Uhr tickt, und ich gebe mir zwei Wochen
Nimm deinen Lieblings-Schwarzton, am besten du bereitest eine Rede vor:
Sag etwas lustiges, sag etwas liebes
aber sag nicht das du mich geliebt hast.
Ich atme noch
obwohl wir für eine Weile tot waren
Diese Krankheit hat keine Heilung
wir gehen sicher unter
Haben schon die Griffigkeit verloren
am besten wir geben das Schiff auf
Vielleicht war ich zu bleich, vielleicht war ich zu fett
vielleicht hattest du besseres, besseres im Bett
keine offizielle Ausbildung und ich versprach viel zu viel
aber ich schwöre dich kümmerte es nicht denn wir waren verliebt
also , wie ich meinen Brief schreibe vergoss ich meine letzte Träne
es ist alles zum Besseren das wir das hier beenden
Lass uns dieses Kapitel schließen, ein letztes Gebet sagen
aber sag nicht das du mich geliebt hast
Ich atme noch
obwohl wir für eine weile tot waren
Diese Krankheit hat keine Heilung
wir gehen auf jeden Fall unter
Wir wurden diagnostiziert
also lass uns diesen Geist aufgeben
denn ich atme noch
obwohl wir für eine Weile tot waren
Diese Krankheit hat keine Heilung
wir gehen sicher unter
Haben schon die Griffigkeit verloren
am besten wir geben das Schiff auf
Ich atme noch
Ich atme noch

I'm still breathing

I leave the gas on
Walk the alleys in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I'm weaving a rope and
Running all the red lights
Did I get your attention
Cause I'm sending
All the signs and
The clock is ticking
And I'll be giving
My 2 weeks

Pick your favourite
Shade of black
You'd best
Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don't say
That you loved me

I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship

Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you had better
Better luck in the sack
No formal education
I swore way too much
I swear
You didn't care
Cause we were in love

So as I write this letter
And shed my last tear
No, it's all for the better
That we had this year
Let's close this chapter
Say one last prayer
But don't say
That you loved me

I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
We've been diagnosed 
So lets give up the ghost

Cause I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship

I'm still breathing
I'm still breathing

Get this song at:

Copyrights:

Author: Katy Perry, Dave Stewart

Composer: ?

Publisher: Capitol Music

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: One Of The Boys (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 21st of October 2008 18:57

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found