Katy Perry - I'm still breathing Dutch translation lyrics

Your rating:

I'm Still Breathing

Ik laat het gas aan.
Loop door de stegen in het donker
Slaap met brandende kaarsen
Ik doe de deur niet op slot
Ik vlecht een touw en
Ren door alle rode lichten
Heb ik je aandacht gekregen
Want ik zend
Alle signalen uit en
De klok tikt
En ik zal 
Mijn 2 weken geven

Neem je favoriete
zwarte tint
Je kunt het beste
Een toespraak voorbereiden
Zeg iets grappigs
Zeg iets liefs
Maar zeg niet
Dat je van me hield

Ik adem nog steeds
Maar we zijn
Al een tijdje dood
Deze ziekte kent geen genezing
We gaan zeker ten onder
We hebben een greep verloren
Het beste is het schip te verlaten

Misschien was ik te bleek
Misschien was ik te dik
Misschien had je meer
Meer geluk moeten hebben
Geen fatsoenlijke opvoeding
En ik vloekte veel te vaak
Ik zweer het
Het kon je niets schelen
Want wij waren verliefd

Dus terwijl ik deze brief schrijf
En mijn laatste traan stort
Nee, het is maar het beste
Dat we dit jaar hadden
Laten we dit hoofdstuk afsluiten
Zeg nog een het laatste gebed
Maar zeg niet 
Dat je van me hield

Ik adem nog steeds
Maar we zijn
Al een tijdje dood
Deze ziekte kent geen genezing
We gaan zeker ten onder
De diagnose is gesteld
Dus laten we de geest geven

Ik adem nog steeds
Maar we zijn
Al een tijdje dood
Deze ziekte kent geen genezing
We gaan zeker ten onder
We hebben een greep verloren
Het beste is het schip te verlaten

Ik adem nog steeds
Ik adem nog steeds

I'm still breathing

I leave the gas on
Walk the alleys in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I'm weaving a rope and
Running all the red lights
Did I get your attention
Cause I'm sending
All the signs and
The clock is ticking
And I'll be giving
My 2 weeks

Pick your favourite
Shade of black
You'd best
Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don't say
That you loved me

I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship

Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you had better
Better luck in the sack
No formal education
I swore way too much
I swear
You didn't care
Cause we were in love

So as I write this letter
And shed my last tear
No, it's all for the better
That we had this year
Let's close this chapter
Say one last prayer
But don't say
That you loved me

I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
We've been diagnosed 
So lets give up the ghost

Cause I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship

I'm still breathing
I'm still breathing

Get this song at:

Copyrights:

Author: Katy Perry, Dave Stewart

Composer: ?

Publisher: Capitol Music

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: One Of The Boys (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 21st of October 2008 18:57

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found