Katie Melua - Piece by piece Dutch translation lyrics

Your rating:

Piece By Piece

Het eerste wat moet gaan,
Je geur op mijn kussen,
En dan zal ik vaarwel zeggen
tegen je fluisteren in mijn dromen.

En dan zullen onze lippen zich scheiden,
In mijn geest en in mijn hart,
Want je kus
Ging dieper dan mijn huid.

Stapje voor beetje,
Is hoe ik je zal laten gaan.
Kus voor kus,
Zal mijn geest verlaten, een voor een.
Een voor een.

Het eerste wat moet vliegen,
Mijn dromen van jou en mij,
Het heeft geen zin om daaraan vast te houden.

En dan zullen onze banden breken,
voor jouw en mijn eigen bestwil
Herinner goed,
Dit is wat je koos.

Stapje voor beetje,
Is hoe ik je zal laten gaan.
Kus voor kus,
Zal mijn geest verlaten een voor een.
Een voor een.

Ik zal afwerpen als huid,
Onze herinneringen aan luie dagen,
En vervaag de schaduw van je gezicht.

Stapje voor beetje,
Is hoe ik je zal laten gaan.
Kus voor kus,
Zal mijn geest verlaten, een voor een.
Een voor een.
Een voor een.
Een voor een.

Piece by piece

First of all must go,
Your scent upon my pillow,
And then I'll say goodbye
to your whispers in my dreams.

And then our lips will part,
In my mind and in my heart,
Cos your kiss
Went deeper than my skin.

Piece by piece,
Is how I'll let go of you.
Kiss by kiss,
Will leave my mind one at a time.
One at a time.

First of all must fly,
My dreams of you and I,
There's no point of holding on to those.

And then our ties will break,
For your and my own sake,
Just remember,
This is what you chose.

Piece by piece
Is how I'll let go of you
Kiss by kiss,
Will leave my mind one at a time.
One at a time.

I'll shed like skin,
Our memories of lazy days,
And fade away the shadow of your face.

Piece by piece,
Is how I'll let go of you.
Kiss by kiss,
Will leave my mind one at a time.
One at a time.
One at a time.
One at a time.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Katie Melua

Composer: ?

Publisher: Dramatico Entertainment Ltd.

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Piece of piece (2005) , The Katie Melua Collection (2008) , Piece by Piece (2005)

Submitted by Tina at Tuesday 27th of May 2008 18:17

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found