Katie Melua - Blue shoes French translation lyrics

Your rating:

Chaussures tristes

Ces chaussures tristes ont l'air de bien m'aller
quand je suis au plus mal,
comme en ce moment, puisque tu es parti.
Seule et perdue depuis que je t'indiffère,
je porte mes nouvelles chaussures,
je porte mes chaussures tristes.

Toi et moi on faisait la paire,
C'est pas juste,
tu ne sais pas à quel point je t'aimais.
Désolée d'être en si piteux état,
mais en attendant des bonnes nouvelles,
je vais porter mes chaussures tristes.

Je ne suis pas d'humeur à avoir le pas décidé,
je me traîne en rentrant chez moi,
je m'attarde dans cette rue commerçante
où on avait l'habitude de se voir,
mais je n'achète rien.
Je porte mes chaussures tristes et je pleure.

Ces chaussures tristes ont l'air d'aller à mon âme,
depuis que tu m'as mis une balle,
depuis que tu m'as mis une balle en plein coeur.
Et si je finis en sang sur le trottoir,
je n'aurai plus besoin de mes nouvelles chaussures,
je n'aurai plus besoin de mes chaussures tristes.

Ces chaussures tristes ont l'air de bien m'aller
quand je suis au plus mal,
comme en ce moment, puisque tu es parti.
Seule et perdue depuis que je t'indiffère,
je porte mes nouvelles chaussures,
je porte mes chaussures tristes.

Blue shoes

These blue shoes seem to suit me well,
When I feel like hell,
As I do now that you're gone.
Lost and lonely since you stopped caring,
I've been wearing my new shoes.
I've been wearing my blue shoes.

You and I made the perfect pair,
It don't seem fair,
I loved you more than you know.
Sorry I'm such a sorry state,
But while I wait for some good news,
I'll be wearing my blue shoes.

Don't feel like walking strong,
Shufflin' along on my way home.
Trudgin' down that shopping street,
Where we used to meet.
But I ain't buying.
I'm wearing my blue shoes and crying.

These blue shoes seem to suit my soul,
Since you shot that hole.
Since you shot that hole in my heart.
And if I wind up on the sidewalk bleeding,
I won't be needing my new shoes.
Won't be needing my blue shoes.

These blue shoes seem to suit me well,
When I feel like hell,
As I do now that you're gone.
Lost and lonely since you stopped caring,
I've been wearing my new shoes.
I've been wearing my blue shoes.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mike Batt

Composer: ?

Publisher: Dramatico Entertainment Ltd.

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Piece of piece (2005) , Piece by Piece (2005)

Submitted by Tina at Tuesday 27th of May 2008 16:57

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found