Katie Melua - Blue shoes Dutch translation lyrics

Your rating:

Blue Shoes

Deze blauwe schoenen lijken me goed te passen,
Wanneer ik me verschrikkelijk voel,
Zoals ik me voel nu je weg bent.
Verloren en eenzaam aangezien je nergens meer om gaf,
Ik heb mijn nieuwe schoenen gedragen.
Ik heb mijn blauwe schoenen gedragen.

Jij en ik vormden het ideale paar,
Het lijkt niet eerlijk,
Ik hield meer van je dan je weet.
Neem me niet kwalijk dat ik in zo'n treurige toestand ben,
Maar terwijl ik wacht op een beetje goed nieuws,
Zal ik mijn blauwe schoenen dragen.

Voel er niets voor rechtop te lopen,
Schuifel verder op weg naar huis.
Sjok door die winkelstraat,
Waar we elkaar zo vaak ontmoetten.
Maar ik koop helemaal niets.
Ik draag mijn blauwe schoenen en huil.

Deze blauwe schoenen passen bij mijn sentiment,
Aangezien je dat gat hebt geschoten.
Aangezien je dat gat hebt geschoten in mijn hart.
En als ik bloedend op stoep val,
Zal ik mijn nieuwe schoenen niet nodig hebben.
Zal mijn blauwe schoenen niet nodig hebben.

Deze blauwe schoenen lijken me goed te passen,
Wanneer ik me verschrikkelijk voel,
Zoals ik me voel nu je weg bent.
Verloren en eenzaam aangezien je nergens meer om gaf,
Ik heb mijn nieuwe schoenen gedragen.
Ik heb mijn blauwe schoenen gedragen.

Blue shoes

These blue shoes seem to suit me well,
When I feel like hell,
As I do now that you're gone.
Lost and lonely since you stopped caring,
I've been wearing my new shoes.
I've been wearing my blue shoes.

You and I made the perfect pair,
It don't seem fair,
I loved you more than you know.
Sorry I'm such a sorry state,
But while I wait for some good news,
I'll be wearing my blue shoes.

Don't feel like walking strong,
Shufflin' along on my way home.
Trudgin' down that shopping street,
Where we used to meet.
But I ain't buying.
I'm wearing my blue shoes and crying.

These blue shoes seem to suit my soul,
Since you shot that hole.
Since you shot that hole in my heart.
And if I wind up on the sidewalk bleeding,
I won't be needing my new shoes.
Won't be needing my blue shoes.

These blue shoes seem to suit me well,
When I feel like hell,
As I do now that you're gone.
Lost and lonely since you stopped caring,
I've been wearing my new shoes.
I've been wearing my blue shoes.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mike Batt

Composer: ?

Publisher: Dramatico Entertainment Ltd.

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Piece of piece (2005) , Piece by Piece (2005)

Submitted by Tina at Tuesday 27th of May 2008 16:57

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found