Judy Garland - Over The Rainbow German translation lyrics

Your rating:

Über dem Regenbogen

Irgendwo über dem Regenbogen, hoch oben am Wege
Da ist ein Land von dem ich einst in einem Wiegenlied hörte
Irgendwo über dem Regenbogen ist der Himmel blau
Und die Träume, die du zu träumen wagst werden tatsächlich Wirklichkeit

Eines Tages werde ich mir etwas bei einer Sternschnuppe wünschen und
werde dort aufwachen, wo die Wolken weit hinter mir sind
Wo Sorgen dahinschmelzen wie Limonendrops hoch oben über den Kaminen
Dort wird es sein, wo du mich finden wirst

Irgendwo über dem Regenbogen fliegen die Rotkehlhüttensänger
Vögel fliegen über jenen Regenbogen
Wieso, ach, wieso kann ich es nicht?
Wenn glückliche kleine Rotkehlhüttensänger über den Regenbogen fliegen
Wieso, ach, wieso kann ich es nicht?

Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Get this song at:

Copyrights:

Author: E.Y. Harburg, Harold Arlen, E. Y. Harburg

Composer: Harold Arlen

Publisher: Capitol Records Inc.

Details:

Released in: 2011

Language: English

Covered by: Colbie Caillat , Olivia Newton-John (1989) , A-Moe (2005) , Pentatonix (2017)

Translations: German , Spanish , French , Italian

Appearing on: 20th Century Masters (1999) , The Definitive Collection (2006)

Submitted by markcoel at Wednesday 22nd of February 2012 10:19

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found