Johnny Cash - Folsom prison blues Dutch translation lyrics

Your rating:

Folsom prison blues

Ik hoor de trein aankomen
rijdend door de bocht
en ik heb de zon niet meer gezien zolang ik mij herinner
Ik zit vast in de Folsom gevangenis en de tijd sleept zich voorbij
maar die trein rijdt maar door naar San Anton

Toen ik nog een jongetje was zei m'n moeder: Zoon,
wees altijd een goede jongen, speel nooit met wapens
Maar ik schoot een man neer in Reno enkel om hem te zien sterven
Maar nu elke keer als ik die fluit hoor, laat ik mijn hoofd hangen en huil 

Ik wed dat er rijke mensen eten in een luxe diner wagon
Ze drinken waarschijnlijk koffie en roken dikke sigaren.
En ik weet dat ik het verdien, ik weet dat ik niet vrij zal kunnen zijn
maar die mensen kunnen vrij bewegen
en dat is wat mij martelt

Wel, als ze me vrij zouden laten uit deze gevangenis
en die spoortrein van mij was
zou ik zeker een stukje verder het spoor langs gaan
ver van Folsom prison, daar wil ik zijn
en ik zou die eenzame fluit mijn verdriet laten weg blazen

Folsom prison blues

I hear the train a comin'
it's rolling round the bend
and I ain't seen the sunshine since I don't know when,
I'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on
but that train keeps a rollin' on down to San Anton..

When I was just a baby my mama told me: Son,
always be a good boy, don't ever play with guns.
but I shot a man in Reno just to watch him die
now every time I hear that whistle I hang my head and cry..

I bet there's rich folks eating in a fancy dining car
they're probably drinkin' coffee and smoking big cigars.
Well I know I had it coming, I know I can't be free
but those people keep a movin'
and that's what tortures me...

Well if they'd free me from this prison,
if that railroad train was mine
I bet I'd move just a little further down the line
far from Folsom prison, that's where I want to stay
and I'd let that lonesome whistle blow my blues away...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Johnny Cash, Gordon Jenkins

Composer: ?

Publisher: Intersound Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Covered by: Brooks & Dunn

Translations: German , Spanish , Dutch

Appearing on: At Folsom Prison (1968) , At San Quentin (1969) , The Essential Johnny Cash (2002) , The legend of Johnny (2005) , 16 Biggest hits (1999) , Johnny Cash at San Quentin (The complete 1969 concert) (2000) , At Madison Square Garden (2002) , Rock 'n' Roll Legends (2008) , Ring Of Fire - The Legend Of Johnny Cash (2005) , The Legend (2005) , Johnny Cash På Österåker (2007)

Submitted by Tina at Saturday 26th of July 2008 11:15

Translation submitted by delamare at Saturday 11th of July 2009 11:22

0 Comments found